珠寶靴

　　這本集子是譯寫(xiě)者鄭之岱同志從意大利名作家伊塔洛·卡爾維諾編輯的《意大利民間故事》一書(shū)中選擇有關(guān)西西里島流傳的故事譯寫(xiě)的，可以說(shuō)是鄭之岱同志譯寫(xiě)的另一本《意大利民間故事》的姐妹篇。書(shū)中共收西西里島傳述的故事三十篇。原書(shū)中的精粹之作，大都已經(jīng)包括在內(nèi)。據(jù)卡爾維諾說(shuō)，西西里的民間文藝資源豐富，現(xiàn)在藏于西西里首府巴勒莫博物館的完整資料在意大利各地的傳述故事中首屈一指。1875年出版的喬斯彼·彼特醫(yī)生所輯錄的《西西里寓言、故事及傳說(shuō)集》共有四大卷三百余篇之多。彼特醫(yī)生平生接觸各色人等，由于喜好民間文學(xué)，業(yè)余時(shí)間所搜集的各種故事傳說(shuō)迭二十五卷之多，1882年在美國(guó)出版的英文本《意大利民間故事》更是豐富多彩，令人魚(yú)尼克……

　　伊塔羅·卡爾維諾（1924-1985），意大利著名作家。他的奇特和充滿想象的寓言作品使他成為20世紀(jì)最重要的意大利小說(shuō)家之一。他的代表作有：《分成兩半的子爵》、《樹(shù)上的男爵》、《不存在的騎士》、《珠寶靴》等。