偶然

　　這是一部以女性視角講述俄羅斯新貴愛恨情仇的小說。作者以舉重若輕的筆觸，繪制莫斯科“富人區(qū)”的生活圖景、人物群像，更附之以懸疑、時尚等元素，成功地使這部半自傳性質(zhì)的《偶然》成為“必然”的暢銷書。小說•開始，往共同生活多年以后，女主人公“我”“偶然”發(fā)現(xiàn)了丈大的不忠。“我”正為此傷痛欲絕，卻得到了丈夫被槍殺的消息。“我”開始為復(fù)仇而生活，為忘卻和了結(jié)丈夫留下的傷痛和麻煩而奮斗?！拔摇辈恍傅卣覍词郑闳还陀煤诘廊宋餁埧岬貧⑺懒藘词?，卻“偶然”發(fā)現(xiàn)那只是警察局隨意指認的•只替罪羊。真正的兇手任哪里？證人蘇醒了，真正的較量才剛剛開始……丈大的情婦找到了“我”，自稱懷上了丈大的孩子。“我”雖萬般不情愿也只好慷慨擔(dān)負起她的生活，“我”替她付房貸的首付，找出女兒用過的嬰兒用品給她，替她哄啼哭不停的嬰兒，甚至將他們送到了丈大父母的家中，最后卻“偶然”發(fā)現(xiàn)……“我”“偶然”從家中專職女按摩師的閑話中得知莫斯科沒有乳清供應(yīng)，決然創(chuàng)辦了莫斯科第一家乳清供應(yīng)公司，并大獲成功。但在經(jīng)歷政府部門近乎搶劫的勒索、經(jīng)理人的背叛后，公司破產(chǎn)了。面對•筆12萬美元銀行貸款的追討，難以開口向人借錢的“我”看來只好低價把房子賣給銀行，搬出盧布廖夫卡……兇手終于現(xiàn)形，竟然是他！“我”揣著買給女保鏢用的槍，機械地前往他的住處，卻發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)被人殺死了，警察正在那里！“我”來到現(xiàn)場，口袋里有一把槍，還歇斯底里地放聲大叫……至于最后，“我”倒有個美妙的結(jié)尾。但小說到底是物質(zhì)至上的樂觀，還是女性視角的反諷，還真不好說。

　　奧克薩娜·羅布斯基，在成為俄羅斯最當(dāng)紅的小說家之前，她就是事業(yè)有成的企業(yè)家、莫斯科上流社會的社交名媛。她，是當(dāng)然的“俄羅斯新貴”、2005年出版半自傳性的首部小說《偶然》，被認為是首部描寫“俄羅斯新貴”生活的小說。另著有小說《偶然Ⅱ》；《嫁給百萬富翁，還是辦個超級婚禮》《雨中的牡蠣》；《重生》《關(guān)于愛情》；《明天的美好生活》。譯者簡介柳夏，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院，現(xiàn)居歐洲從事中外文化交流。