清·孫石、張琳繪水滸人物圖傳（漢英對照）

沈峻曾序
孫石自序
呼保義宋江
玉麒麟盧俊義
智多星吳用
人云龍公孫勝
大刀關(guān)勝
豹子頭林沖
霹靂火秦明
雙鞭呼延灼
小李廣花榮
小旋風(fēng)柴進(jìn)
撲天雕李應(yīng)
美髯公朱仝
花和尚魯智深
行者武松
雙槍將董平
沒羽箭張清
青面獸楊志
金槍手徐寧
急先鋒索超
神行太保戴宗
赤發(fā)鬼劉唐
黑旋風(fēng)李逵
九紋龍史進(jìn)
沒遮攔穆弘
插翅虎雷橫
混江龍李俊
立地太歲阮小二
船火兒張橫
短命二郎阮小五
浪裹白跳張順
活閻羅阮小七
病關(guān)索楊雄
拚命三郎石秀
兩頭蛇解珍
雙尾蝎解寶
浪子燕青
神機(jī)軍師朱武
鎮(zhèn)三山黃信
病尉遲孫立
丑郡馬宣贊
井木犴郝思文
百勝將韓滔
天目將彭圮
圣水將單廷珪
神火將魏定國
圣手書生蕭讓
鐵面孔目裴宣
摩云金翅歐鵬
火眼狻猊鄧飛
錦毛虎燕順
錦豹子楊林
轟天雷凌振
神算子蔣敬
小溫侯呂方
賽仁貴郭盛
神醫(yī)安道全
紫髯伯皇甫端
矮腳虎王英
一丈青扈三娘
喪門神鮑旭
混世魔王樊瑞
毛頭星孔明
獨(dú)火星孔亮
八臂那咤項(xiàng)充
飛天大圣李袞
玉臂將金大堅(jiān)
鐵笛仙馬麟
出洞蛟童威
翻江蜃童猛
玉幡竿孟康
通臂猿侯健
跳澗虎陳達(dá)
白花蛇楊春
白面郎君鄭天壽
九尾龜陶宗旺
鐵扇子宋清
鐵叫子樂和
花項(xiàng)虎龔?fù)?br />中箭虎丁得孫
小遮攔穆春
操刀鬼曹正
云裹金剛宋萬
摸著天杜遷
病大蟲薛永
金眼彪施恩
打虎將李忠
小霸王周通
金錢豹子湯隆
鬼瞼兒杜興
出林龍鄒淵
獨(dú)角龍鄒潤
旱地忽律朱貴
笑面虎朱富
鐵臂膊蔡福
一枝花蔡慶
催命判官李立
青眼虎李云
沒面目焦挺
石將軍石勇
小尉遲孫新
母大蟲顧大嫂
菜園子張青
母夜叉孫二娘
霍閃婆王定六
險道神郁保四
白日鼠白勝
鼓上蚤時遷
金毛犬段景住
天魁星呼保義宋江
天罡星玉麒麟盧俊義
天機(jī)星智多星吳用
天間星入云龍公孫勝
天勇星大刀關(guān)勝
天雄星豹子頭林沖
天猛星霹靂火秦明
天威星雙鞭呼延灼
天英星小李廣花榮
天貴星小旋風(fēng)柴進(jìn)
天富星撲天雕李應(yīng)
天滿星美髯公朱仝
天孤星花和尚魯智深
天傷星行者武松
天立星雙槍將董平
天捷星沒羽箭張清
天暗星青面獸楊志
天佑星金槍手徐寧
天空星急先鋒索超
天速星神行太保戴宗
天異星赤發(fā)鬼劉唐
天殺星黑旋風(fēng)李逵
天微星九紋龍史進(jìn)
天究星沒遮攔穆弘
天退星插翅虎雷橫
天壽星混江龍李俊
天劍星立地太歲阮小二
天平星船火兒張橫
天罪星短命二郎阮小五
天損星浪裹白跳張順
天敗星活閻羅阮小七
天牢星病關(guān)索楊雄
天慧星拚命三郎石秀
天暴星兩頭蛇解珍
天哭星雙尾蝎解寶
天巧星浪子燕青
地魁星神機(jī)軍師朱武
地煞星鎮(zhèn)三山黃信
地勇星病尉遲孫立
地杰星丑郡馬宣贊
地雄星井木犴郝思文
地威星百勝將韓滔
地英星天目將彭圮
地奇星圣水將單廷珪
地猛星神火將魏定國
地文星圣手書生蕭讓
地正星鐵面孔目裴宣
地闊星摩云金翅歐鵬
地闔星火眼狻猊鄧飛
地強(qiáng)星錦毛虎燕順
地暗星錦豹子楊林
地軸星轟天雷凌振
地會星神算子蔣敬
地佐星小溫侯呂方
地佑星賽仁貴郭盛
地靈星神醫(yī)安道全
地獸星紫髯伯皇甫端
地微星矮腳虎王英
地慧星一丈青扈三娘
地暴星喪門神鮑旭
地然星混世魔王樊瑞
地猖星毛頭星孔明
地狂星獨(dú)火星孔亮
地飛星八臂那咤項(xiàng)充
地走星飛天大圣李袞
地巧星玉臂將金大堅(jiān)
地明星鐵笛仙馬麟
地進(jìn)星出洞蛟童威
地退星翻江蜃童猛
地滿星玉幡竿孟康
地遂星通臂猿侯健
地周星跳澗虎陳達(dá)
地隱星白花蛇楊春
地異星白面郎君鄭天壽
地理星九尾龜陶宗旺
地俊星鐵扇子宋清
地樂星鐵叫子樂和
地捷星花項(xiàng)虎龔?fù)?br />地速星中箭虎丁得孫
地鎮(zhèn)星小遮攔穆春
地稽星操刀鬼曹正
地魔星云裹金剛宋萬
地妖星摸著天杜遷
地幽星病大蟲薛永
地伏星金眼彪施恩
地僻星打虎將李忠
地空星小霸王周通
地孤星金錢豹子湯隆
地全星鬼臉兒杜興
地短星出林龍鄒淵
地角星獨(dú)角龍鄒潤
地囚星旱地忽律朱貴
地藏星笑面虎朱富
地平星鐵臂膊蔡福
地?fù)p星一枝花蔡慶
地奴星催命判官李立
地察星青眼虎李云
地惡星沒面目焦挺
地丑星石將軍石勇
地數(shù)星小尉遲孫新
地陰星母大蟲顧大嫂
地刑星菜園子張青
地壯星母夜叉孫二娘
地劣星霍閃婆王定六
地健星險道神郁保四
地耗星白日鼠白勝
地賊星鼓上蚤時遷
地狗星金毛犬段景住