為什么中國讀者會對這本書感興趣?為什么這本書翻譯成中文出版對我這個作者非常重要?20世紀末最后十年.俄羅斯經歷了深刻的社會變革,其內容不僅僅局限于國家疆域的改變、市場改革和政治體制的變革。人們的日常生活、大眾文化、社會意識、人際關系、個人行為等方面,都發(fā)生了很大變化。國家的民族成分、文化多樣性、族際關系的性質和有關“民族問題”的國家政策,即民族政策,也都受到了深刻影響。現在的俄羅斯是一個全新的國家和社會,這是歷史上前所未有的。盡管歷史和傳統,包括蘇聯時期的遺產,對國家的發(fā)展進程產生著巨大影響。與宏觀經濟學、社會學和政治學分析不同,本書以一個民族學家或者社會文化人類學家的視角客觀地看待現在的俄羅斯。與傳統的仔細研究各個小社會的民族學方法不同,我感興趣的是,與其他國家比較下的整個俄羅斯的發(fā)展進程。雖然蘇聯解體后,俄羅斯的人口具有民族多樣性的特點,但她仍然和世界上許多大國一樣,擁有不同民族出身和宗教信仰的人們。此時,重要的不是人口的文化多樣性這個事實本身,而是社會和國家賦予人口的文化多樣性這個因素什么意義。在這方面,俄羅斯的歷史經驗的確非常獨特。其結果也不盡相同。