面向漢英機(jī)器翻譯的語義塊構(gòu)成變換

《智能科學(xué)技術(shù)著作叢書》序
序
前言
第1章 引論
　1.1 機(jī)器翻譯原理概述
　1.2 HNC翻譯引擎原理
　1.3 本書研究的內(nèi)容
　1.4 已有的研究
　1.5 本書的組織結(jié)構(gòu)
第2章 HNC理論簡介
2.1 引言
2.2 HNC理論的基本假設(shè)
2.3 HNC理論的數(shù)字化空間
2.4 小結(jié)
第3章 句蛻構(gòu)成變換
3.1 句蛻構(gòu)成及計(jì)算
3.2 句蛻的漢英變換
3.3 小結(jié)
第4章 邏輯組合變換
4.1 標(biāo)題語料對比研究
4.2 邏輯組合分析
4.3 邏輯組合漢英變換
4.4 小結(jié)
第5章 語義塊構(gòu)成變換的交織處理
5.1 原則與規(guī)則
5.2 句蛻與邏輯組合的交織處理
5.3 語義塊構(gòu)成變換之四聯(lián)系
5.4 小結(jié)
第6章 機(jī)器翻譯實(shí)例分析
6.1 要素句蛻的機(jī)器翻譯
6.2 原型句蛻的機(jī)器翻譯
6.3 包裝句蛻的機(jī)器翻譯
6.4 結(jié)論
第7章 總結(jié)與展望
　7.1 本書的工作總結(jié)
　7.2 進(jìn)一步的研究
參考文獻(xiàn)
附錄0 HNC概念樹表
附錄1 對偶性概念簡介
附錄2 HNC基本句類代碼及表示式
附錄3 HNC語句格式代碼及表示式
附錄4 HNC語料標(biāo)注符號
附錄5 概念基元設(shè)計(jì)與表示之示例
后記