中國(guó)人的性情

　　《中國(guó)人的性情》一書被譯成法、德、日等多國(guó)文字，使阿瑟·史密斯在國(guó)際上享有盛譽(yù)，并一度成為西方世界研究中國(guó)、看待中國(guó)的依據(jù)，也成為來(lái)華傳教士的必讀之書。在本書中，美國(guó)傳教士阿瑟·史密斯試圖不偏不倚地描述中國(guó)人的性情，但由于無(wú)法超越文化與時(shí)代的偏見與局限，基督教的普世精神與偏見、西方中心主義及其文化固有的優(yōu)越感構(gòu)成了其觀察和敘述中國(guó)的既定視野。因此，阿瑟·史密斯描摹在異域文化背景上的中國(guó)社會(huì)及中國(guó)人的性情會(huì)變得模糊甚至扭曲是在所難免的。

　　阿瑟·史密斯，Arthur Henderson Smith，美國(guó)公理會(huì)傳教士，中文名明恩溥。l845年出生于美國(guó)康涅狄格州，畢業(yè)后開始學(xué)習(xí)神學(xué)。1872年，他接受美國(guó)公理會(huì)差遣與妻子來(lái)華傳教，先在天津?qū)W習(xí)漢語(yǔ)并傳教，不久到山東，后又轉(zhuǎn)至河北等地，從事農(nóng)村布道傳教、救災(zāi)、醫(yī)藥、慈善、教育等活動(dòng)，并兼任上?！蹲至治鲌?bào)》通訊員。晚年，他在北京郊區(qū)從事神學(xué)方面的寫作，1932年去世。史密斯在中國(guó)居住長(zhǎng)達(dá)五十多年，成為著名的中國(guó)問(wèn)題專家，對(duì)西方社會(huì)產(chǎn)生了很大影響。