心理治療與法律（翻譯版）

第一章 法律：朋友還是敵人？
第二章 治療與法律：協(xié)議與義務(wù)
2.1 作為一名治療師我需要懂多少法律才能為我的咨客提供適當(dāng)?shù)姆?wù)又避免出問(wèn)題呢？
2.2 針對(duì)治療的協(xié)議是否和法律合同是一樣的呢？或者有什么不同嗎？在與咨客簽訂使用協(xié)議的時(shí)候我需要注意些什么？
2.3 我為學(xué)生進(jìn)行分析性心理治療，并且我已獲得了當(dāng)?shù)氐膱?zhí)業(yè)許可。我的問(wèn)題是其中一個(gè)學(xué)員以分期付款的形式已經(jīng)接受了去年一年的治療，現(xiàn)在突然走了并且不想支付治療費(fèi)用。我不想采取法律手段，但我又確實(shí)想得到我應(yīng)有的工作酬勞！
2.4 接受咨客的禮物或遺贈(zèng)會(huì)不會(huì)有什么法律問(wèn)題呢？
2.5 有沒(méi)有可能治療師因?yàn)槟承┦虑闆](méi)做好（比如沒(méi)有簽訂清晰的治療協(xié)議）而被起訴，而不是因?yàn)楣室鈸p害咨客的利益（比如以某種方式剝削咨客）？
2.6 如果咨客提出認(rèn)為我的治療方法不適合他們特殊的問(wèn)題（例如針對(duì)驚恐發(fā)作，我使用了心理動(dòng)力學(xué)治療而不是行為治療），我可能會(huì)被起訴嗎？
2.7 我的已經(jīng)成年的咨客的父母聲稱(chēng)我要對(duì)在咨客頭腦中植入了發(fā)生在幼時(shí)的性侵犯的錯(cuò)誤記憶負(fù)責(zé)，他們可以起訴我嗎？
2.8 如果按照我的常識(shí)，適度地更新和跟隨發(fā)展成熟的專(zhuān)業(yè)規(guī)范，我被咨客起訴的可能性怎么樣呢？
2.9 在專(zhuān)業(yè)賠償保險(xiǎn)策略中，我應(yīng)該尋求什么樣水平的保護(hù)呢？
第三章 特殊背景中的法律問(wèn)題
3.1 作為一個(gè)服務(wù)于員工援助計(jì)劃的心理咨詢(xún)師，我需要公布一些基本法律信息，可是我覺(jué)得準(zhǔn)備不足，即使這些信息來(lái)源于包含不承擔(dān)任何法律責(zé)任申明的手冊(cè)。我真的應(yīng)該這樣做嗎？
3.2 我工作的咨詢(xún)機(jī)構(gòu)規(guī)定給14歲以下孩子提供咨詢(xún)時(shí)必須有父母的許可，我覺(jué)得這實(shí)際上將很多青年人排除在外，而這些年齡較小的人又極度需要有人傾訴。對(duì)這種問(wèn)題法律上有相應(yīng)的規(guī)定嗎？
3.3 我受雇于NHS的初級(jí)衛(wèi)生保健機(jī)構(gòu)，同時(shí)也在次級(jí)衛(wèi)生保健工作組中提供私人咨詢(xún)。我認(rèn)為兩份工作都能應(yīng)該得到基金會(huì)提供的保險(xiǎn)，這種想法是否正確？
3.4 我為某個(gè)機(jī)構(gòu)提供了員工援助計(jì)劃（EAP）服務(wù)，對(duì)方要求在心理咨詢(xún)結(jié)束時(shí)，給每個(gè)咨客的人事部門(mén)發(fā)送一份簡(jiǎn)明書(shū)面報(bào)告，以說(shuō)明這次工作的性質(zhì)和咨詢(xún)的結(jié)果。我必須要遵守這個(gè)慣例嗎？
3.5 我在一家慈善機(jī)構(gòu)做心理咨詢(xún)志愿者。在過(guò)去的一段時(shí)間里換了新管理委員會(huì)，他們堅(jiān)持認(rèn)為，所有的咨詢(xún)師，包括志愿者和就業(yè)學(xué)生，都不得不扣除他們自己的保險(xiǎn)費(fèi)用，而這筆保險(xiǎn)金為數(shù)不菲。他們說(shuō)，因?yàn)槲覀儾皇撬麄儥C(jī)構(gòu)自己的雇員，所以顯然不能由他們來(lái)承擔(dān)我們的保險(xiǎn)金。這樣做對(duì)嗎？
3.6 我的雇傭方是一所繼續(xù)教育學(xué)院，這顯然很少涉及得到咨詢(xún)隱私問(wèn)題?，F(xiàn)在上級(jí)管理部門(mén)要求一旦發(fā)現(xiàn)兒童虐待案，咨詢(xún)師就得在兩個(gè)小時(shí)以?xún)?nèi)上報(bào)給某個(gè)“指定人物”，否則就要面臨紀(jì)律處分。他們能這樣做嗎？
3.7 我的咨客因?yàn)楣ぷ鲏毫Φ木壒收诳紤]辭去現(xiàn)在這份待遇豐厚的工作。她能否因此而起訴她的雇主，如果她這樣做了，我作為她當(dāng)前的心理咨詢(xún)師，會(huì)被法庭傳喚為其作證嗎？而讓我為此擔(dān)心的理由是因?yàn)樽鳛橐粋€(gè)職業(yè)衛(wèi)生工作者，我和我的咨客受雇于同一家機(jī)構(gòu)。
第四章 風(fēng)險(xiǎn)與責(zé)任
4.1 在私人執(zhí)業(yè)的過(guò)程中使用自己的家庭住所作為心理咨詢(xún)和心理治療的場(chǎng)所，對(duì)此在法律上有什么規(guī)定？
4.2 如果我的一位咨客自殺死亡，我會(huì)受到指控嗎？（我的咨詢(xún)對(duì)象是一組自殺高危人群，他們經(jīng)常自我傷害。）
4.3 我正在給一對(duì)涉及家庭暴力的夫妻咨詢(xún)。如果我覺(jué)得其中一方正受到另外一方暴力對(duì)待的危險(xiǎn)，為了保護(hù)他們我能夠采取什么措施呢？或者應(yīng)不應(yīng)該保護(hù)他們？
4.4 對(duì)咨客采用觸摸療法會(huì)涉及到什么樣的法律問(wèn)題？
4.5 我先前的一位咨客拒絕接受心理咨詢(xún)已經(jīng)結(jié)束。她繼續(xù)寫(xiě)信，不斷在我的工作電話錄音上留下信息，并且送給我許多不必要的禮物。對(duì)此我感到壓力很大也很不開(kāi)心。我能夠采取哪些措施以便阻止這一切？
4.6 如果我有一位HIV陽(yáng)性患者的咨客，他告訴我，他不敢告訴其性伴侶實(shí)情，并且在與她發(fā)生性關(guān)系時(shí)沒(méi)有采用安全措施，對(duì)此我有什么樣的法律義務(wù)？
4.7 我的督導(dǎo)在個(gè)案中涉及兒童虐待必須向當(dāng)局的相關(guān)部門(mén)報(bào)告這一點(diǎn)上態(tài)度強(qiáng)硬，他主要是基于保護(hù)兒童法案的規(guī)定。與此相反，我的專(zhuān)業(yè)導(dǎo)師則認(rèn)為，應(yīng)該按照倫理法則來(lái)決定。從法律的立場(chǎng)來(lái)看，誰(shuí)是正確的？
4.8 在對(duì)使用非法成癮藥品咨客進(jìn)行咨詢(xún)治療時(shí)，可能會(huì)涉及到哪些相應(yīng)的法律問(wèn)題？
第五章 檔案保存制度
5.1 身為咨客，我怎樣才能獲得我的咨詢(xún)記錄呢？如果我對(duì)咨詢(xún)師關(guān)于我的記錄非常不快，我可以采取什么樣的措施呢？
5.2 我的治療記錄應(yīng)該保存多長(zhǎng)時(shí)間？
5.3 除了我所做的機(jī)構(gòu)文書(shū)記錄外，我還保存了一份個(gè)人記錄用于督導(dǎo)和未來(lái)個(gè)人成長(zhǎng)使用。是否有辦法能保護(hù)這些資料不被公開(kāi)或者將來(lái)被法庭使用呢？
5.4 我的一個(gè)咨客指控他的父親對(duì)她有性虐待，訴訟過(guò)程中法庭要求我出庭作證。我不想讓辯護(hù)律師得到那些非常細(xì)節(jié)的治療記錄。那么在法庭審判時(shí)我把這些記錄資料時(shí)刻不離地帶在身邊是不是最安全的方法？
5.5 我的咨客要求我為他寫(xiě)一份報(bào)告，來(lái)支持他對(duì)受到的刑事傷害的賠償訴訟。如果我同意這樣做，在法律意義講，這會(huì)給他或我?guī)?lái)麻煩嗎？
5.6 治療師可以作為專(zhuān)家證人出庭嗎？如果這樣做會(huì)不會(huì)給我?guī)?lái)風(fēng)險(xiǎn)？
5.7 當(dāng)?shù)鼐觳块T(mén)向我施加壓力要我交出我的一個(gè)咨客的個(gè)案記錄，他們正在收集證據(jù)準(zhǔn)備指控這位咨客虐待兒童，我是否要不得不屈服于他們的要求嗎？
5.8 在法庭訴訟咨客時(shí)，如果確實(shí)要憑良心來(lái)做出決定，治療師可以拒絕作證嗎？如果我一旦面臨這種情況我該怎樣做來(lái)拒絕作證呢？
第六章 培訓(xùn)、督導(dǎo)和法律
第七章 專(zhuān)業(yè)活動(dòng)與法律
索引