詩(shī)學(xué)詩(shī)藝

　　《外國(guó)文藝?yán)碚搮矔返倪x題為上世紀(jì)五十年代末由當(dāng)時(shí)的中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所組織全國(guó)外國(guó)文學(xué)專家數(shù)十人共同研究和制定，所選收的作品，上自古希臘、古羅馬和古印度，下至二十世紀(jì)初，系各歷史時(shí)期及流派最具代表性的文藝?yán)碚撝?，是二十世紀(jì)以前文藝?yán)碚撟髌返木A，曾對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過(guò)重大影響。該叢書曾列入國(guó)家“七五”、“八五”出版計(jì)劃，受到我國(guó)文化界的普遍關(guān)注和歡迎。進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，隨著各學(xué)科學(xué)術(shù)研究的深入發(fā)展，為滿足文藝?yán)碚摻绲钠惹行枨螅嗣裎膶W(xué)出版社決定對(duì)這套“叢書”的選題進(jìn)行調(diào)整和充實(shí)，并將選收作品的下限移至二十世紀(jì)末，予以繼續(xù)出版。首批推出的第一輯，有柏拉圖的《文藝對(duì)話集》、亞理斯多德的《詩(shī)學(xué)》、賀拉斯的《詩(shī)藝》、愛克曼輯錄的《歌德談話錄》和維柯的《新科學(xué)》等十部多為初版于上世紀(jì)六十年代的作品。這些論著的譯者主要有知名學(xué)者朱光潛、楊周翰、羅念生等我國(guó)外國(guó)文學(xué)研究界的老前輩，作品的譯文忠實(shí)準(zhǔn)確，編校質(zhì)量精益求精，堪稱名著名譯名編，故此次重版，除《詩(shī)的藝術(shù)》等個(gè)別作品內(nèi)容上有增補(bǔ)外，其余僅對(duì)文中個(gè)別明顯有誤的字句加以修改，書中人名、地名等專有名詞等盡量不作改動(dòng)，前言、后記、題解、注釋等，亦多按當(dāng)時(shí)的順序和形式置放，以保持其歷史原貌。

　　亞理斯多德（公元前384一前322），古希臘哲學(xué)家、自然科學(xué)家、文藝?yán)碚摷?。青年時(shí)代師從柏拉圖，后又從事柏拉圖哲學(xué)思想研究。其文藝?yán)碚撝鱾魇赖挠小对?shī)學(xué)》和《修辭學(xué)》。（《詩(shī)學(xué)》主要討論悲劇和史詩(shī)，它針對(duì)柏拉圖的哲學(xué)和美學(xué)思想，就文藝?yán)碚撋系摹拔乃嚺c現(xiàn)實(shí)的實(shí)際關(guān)系”問(wèn)題和“文藝的社會(huì)功用”問(wèn)題作了深刻的論述，提出了藝術(shù)應(yīng)高于現(xiàn)實(shí)、詩(shī)應(yīng)高于歷史的觀點(diǎn)。賀拉斯（公元前65一前8），古羅馬詩(shī)人。從青年時(shí)代起就非常推崇希臘文化，詩(shī)歌創(chuàng)作以諷喻詩(shī)見長(zhǎng)?！对?shī)藝》是作者長(zhǎng)期創(chuàng)作實(shí)踐的經(jīng)驗(yàn)之談，它在歐洲古代文藝學(xué)中上承亞理斯多德的《詩(shī)學(xué)》，下開文藝復(fù)興時(shí)期文藝?yán)碚摵凸诺渲髁x文藝?yán)碚撝群?，它?qiáng)調(diào)了文學(xué)的開化和教育作用，提倡內(nèi)容和形式美的高度統(tǒng)一，對(duì)十六至十八世紀(jì)的文學(xué)創(chuàng)作具有深遠(yuǎn)影響。