英漢紡織服裝商貿(mào)詞匯

　　當(dāng)新的世紀(jì)、新的千年到來(lái)時(shí)，人們欣喜地看到全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程迅速地發(fā)展，尤其在中國(guó)加入世界貿(mào)易組織后，中國(guó)企業(yè)走向國(guó)際市場(chǎng)的同時(shí)，大批跨國(guó)公司紛紛在中國(guó)投資，設(shè)立經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)，國(guó)際貿(mào)易越來(lái)越頻繁，大陸的外資企業(yè)日益增多，成為外資流入中國(guó)的主要形式。通曉外語(yǔ)、具有國(guó)際貿(mào)易運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)、掌握國(guó)際貿(mào)易運(yùn)作規(guī)則的人成為企業(yè)爭(zhēng)奪的焦點(diǎn)，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)迫切需要應(yīng)用型人才。為了給從事紡織服裝商務(wù)和貿(mào)易工作的人員提供一本合適的英文工具書(shū)，也為了滿足讀者對(duì)外貿(mào)工作以及公司、企業(yè)人員熟悉國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)的需要，我特別邀請(qǐng)了有關(guān)方面的專(zhuān)家學(xué)者編寫(xiě)了本詞匯。書(shū)中所收詞條都是從事紡織服裝行業(yè)的人員當(dāng)前最需要的，實(shí)用性、專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)。本詞匯特別有助于紡織服裝商務(wù)貿(mào)易專(zhuān)業(yè)的英譯漢工作，為從事商務(wù)貿(mào)易的工作人員在進(jìn)行國(guó)際交往和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)時(shí)，翻譯英文函電、契約、合同、詢價(jià)報(bào)價(jià)提供便利。本書(shū)收集了常用的英漢紡織服裝商貿(mào)詞匯，含技術(shù)引進(jìn)、招商引資、國(guó)際合同、國(guó)際金融、海外投資、國(guó)際運(yùn)輸、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際會(huì)計(jì)、國(guó)際商法、銀行、營(yíng)銷(xiāo)、物流、商業(yè)服務(wù)、訂貨、銷(xiāo)售、結(jié)算方法、包裝、檢驗(yàn)、保險(xiǎn)、索賠、仲裁等詞匯。本書(shū)特別收錄了與WTO有關(guān)的金融、財(cái)會(huì)、銀行業(yè)務(wù)、股票、債券、紡織服裝新產(chǎn)品、外貿(mào)經(jīng)營(yíng)的輸出和轉(zhuǎn)讓、紡織服裝進(jìn)出口以及使用信用證付款和結(jié)算等方面的詞匯，具有新而全的特點(diǎn)。全書(shū)共計(jì)80000余詞條，近140萬(wàn)字。

　　張堅(jiān)，廣東省龍川縣人，1965年畢業(yè)于暨南大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)。高級(jí)經(jīng)濟(jì)師，原天津市紡織品進(jìn)出口集團(tuán)有限公司董事、副總經(jīng)理，曾做過(guò)審證號(hào)、下廠員、計(jì)劃員、外銷(xiāo)員、組長(zhǎng)、副科長(zhǎng)、科長(zhǎng)和集團(tuán)公司常務(wù)副總。對(duì)外貿(mào)業(yè)務(wù)的各個(gè)環(huán)節(jié)都極為精通，經(jīng)驗(yàn)豐富。是我國(guó)第一批派往國(guó)外常駐推銷(xiāo)的商務(wù)人員，1981年起在美國(guó)常駐，歷時(shí)8年之久，曾任紐約中國(guó)貿(mào)易中心天津部副總經(jīng)理、展覽部執(zhí)行副總經(jīng)理。從1976年至今，多次帶隊(duì)去日本、韓國(guó)、歐盟、中東各國(guó)等60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)進(jìn)行貿(mào)易推銷(xiāo)。