《家》漢英加注漢語拼音

　　長篇小說《家》是中國現(xiàn)代文學巨匠巴金的代表作，是作者“激流三部曲”的第一部，寫于1931年。它以高家祖孫三代人的矛盾沖突為線索，深刻地暴露了封建社會的黑暗腐朽和宗法制度的虛偽殘暴。小說無情地鞭撻了偽善兇惡的高老太爺、馮老太爺?shù)确饨ㄐl(wèi)道士；熱情地歌頌了覺慧等為“五四”運動所喚醒的一代叛逆者；對于覺新、瑞玨、梅、鳴鳳這樣一些封建禮教的犧牲品，則寄予了深深的同情。在中國現(xiàn)代文學史上，《家》是一部優(yōu)秀的現(xiàn)實主義作品，無論其思想深度還是藝術成就都達到了一個相當?shù)母叨?。巴金?904-2005）原名李堯棠，字芾甘，生于四川成都。主要作品有“愛情三部曲”（《霧》、《雨》、《電》），“激流三部曲”（《家》、《春》、《秋》），《火》及中篇《寒夜》、《憩園》。1958年人民文學出版社出版的《巴金文集》（共14卷）包括了他的大部分作品。巴金曾任中國作家協(xié)會主席、作協(xié)上海分會主席?！都摇吩s30萬字，此縮寫本約3萬字。改寫時我們力求做到忠實原作，文字淺顯。為方便閱讀，本書除正文外，還配有英語翻譯的生詞、注釋，以及有助于讀者理解作品內(nèi)容的思考題。全書生詞780余個。本書可供初步掌握基礎漢語知識的外國讀者繼續(xù)學習漢語使用。當年本書的改寫工作得到了巴金先生的大力支持。他在百忙之中親自審閱了簡寫本的油印稿，并作了修改。我們謹表示衷心的感謝。本書1982年由商務印書館出版。后由華語教學出版社出版。2008年在保留原文字的基礎上增加了全文拼音標注，并把生詞安排在正文頁之側(cè)，便于對照。

　　巴金（1904-2005）原名李堯棠，字芾甘，生于四川成都。主要作品有“愛情三部曲”（《霧》、《雨》、《電》），“激流三部曲”（《家》、《春》、《秋》），《火》及中篇《寒夜》、《憩園》。1958年人民文學出版社出版的《巴金文集》（共14卷）包括了他的大部分作品。巴金曾任中國作家協(xié)會主席、作協(xié)上海分會主席。