《新編跨文化交際英語教程》教師用書主要是為使用《新編跨文化交際英語教程》的教師配備的教學指南?!缎戮幙缥幕浑H英語教程》在原有《跨文化交際英語教程》的基礎上經過全面、系統的修訂而成,我們對全書做了較大的更新和完善,調整和增補了許多材料,力求使其更具時代性,更適合教學實際和學生需求。為了進一步推進跨文化交際教學,在多年從事跨文化交際教學和研究的基礎上,我們又特地編寫了這本《新編跨文化交際英語教程》教師用書,希望能對使用本教材進行教學的廣大教師們、尤其是初次使用這本教材的教師們提供一些必要的引導和實質性的幫助。為此,我們盡可能地為各單元中幾乎所有的部分都提供了參考提示。除此之外,還給各單元補充了一些取自跨文化交際學重要著作的選段,供教師進一步了解相關背景知識和理論基礎,以拓寬視野,有利于更好地教學。同時我們還在書后附上了推薦的中文閱讀書目(英文閱讀書目可參看上海外語教育出版社的“跨文化交際叢書”系列)和有關跨文化交際的部分電影資料簡介?!缎戮幙缥幕浑H英語教程》主要適用于高等學校英語專業(yè)教學中的跨文化交際課程,旨在通過課堂教學及相關活動使學生認識跨文化交際對當代世界所具有的重要意義和作用,了解文化對人類生活各個方面、尤其是交際活動的制約和影響,理解并把握交際活動的重要性、豐富性、復雜性,熟悉跨文化交際的基本構成以及所涉及的各種因素,培養(yǎng)跨文化意識,形成和發(fā)展對文化差異的敏感和寬容以及處理文化差異問題的靈活性,提高使用英語進行跨文化交際的技能,為最終獲得與不同文化背景的人們進行深入交流的能力奠定基礎。通過使用本教材,教師也可從中獲得更多有關文化(包括我們自己的文化和外族文化)和跨文化交際的知識。