飛鳥集（英漢雙語）

　　許多批評家都說，詩人是“人類的兒童”。因?yàn)樗麄兌际翘煺娴?，善良的。在現(xiàn)代的許多詩人中，泰戈?duì)枺≧abind ranath Tago re）更是一個(gè)“孩子天使”。他的詩正如這個(gè)天真爛漫的天使的臉；看著他，就“能夠知道一切事物的意義”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相愛。著“泰戈?duì)柕恼軐W(xué)”的S．Radhakrishnan說：泰戈?duì)栔髦餍?，之能引起全世界人的興趣，一半在于他思想中高超的理想主義，一半在于他作品中的文學(xué)的莊嚴(yán)與美麗。泰戈?duì)柺怯《让霞永˙enga L）地方的人。印度是一個(gè)“詩的國”。詩就是印度人日常生活的一部分，在這個(gè)“詩之國”里，產(chǎn)生了這個(gè)偉大的詩人泰戈?duì)栕匀皇菦]有什么奇怪的。泰戈?duì)柕奈膶W(xué)活動(dòng)，開始得極早。他在十四歲的時(shí)候，即開始寫劇本。他的著作，最初都是用孟加拉文寫的；凡是說孟加拉文的地方，沒有人不日日歌誦他的詩歌。后來他自己和他的朋友把許多作品陸續(xù)譯成了英文，詩集有：“園丁集”、“新月集”、“采果集”、“飛鳥集”、“吉檀迦利”、“愛者之禮物”、與“歧道”；劇本有：“犧牲及其他”、“郵局”、“暗室之王”、“春之循環(huán)”；論文集有：“生之實(shí)現(xiàn)”、“人格”、雜著有：“我的回憶”、“餓石及其他”、“家庭與世界”等。

　　羅賓德拉納特？泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore，1861-1941），印度作家，詩人，社會(huì)活動(dòng)家，生于地主家庭。曾留學(xué)英國。1921年創(chuàng)辦國際大學(xué)。一生創(chuàng)作豐富。1903年起陸續(xù)發(fā)表長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。