韓國語常用相似語法辨析146例

　　本系列書籍分為兩冊(cè)，即《韓國語常用相似詞辨析246例》與《韓國語常用相似語法辨析146例》。《韓國語常用相似語法辨析146例》一共收集編入了近300個(gè)韓國語常用且易混淆的語法與句型，共有146個(gè)對(duì)比項(xiàng)，書中對(duì)每對(duì)相似語法和句型都做了詳細(xì)的解釋并附有內(nèi)容豐富的例句。尤其是每個(gè)相似語法及句型都舉例說明了相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，而不同點(diǎn)中又分別列舉了正確的句子和誤用的句子，可以使讀者一目了然地掌握相似語法與句型之間的不同，從而達(dá)到準(zhǔn)確使用的目的。本書的重點(diǎn)在于實(shí)用性，主要突出強(qiáng)調(diào)每個(gè)相似語法與句型之間的異同。雖然從學(xué)術(shù)角度還有許多有待完善的地方，但本書的面市必將成為韓國語學(xué)習(xí)者的良師益友。為了編輯這一叢書，編者以國內(nèi)外各高校目前使用的多種韓國語教材中出現(xiàn)的語法與句型為范圍，結(jié)合在十幾年教學(xué)過程中總結(jié)出的為學(xué)生答疑的寶貴資料，精選出了韓國語常用易混淆的近300個(gè)語法及句型，組成146個(gè)對(duì)比項(xiàng)，參考國內(nèi)外的各類詞典以及相關(guān)研究論文，對(duì)這些資料進(jìn)行了整理研究。本書實(shí)用性強(qiáng)、簡單易懂，相信一定能幫助讀者解決在自學(xué)過程中遇到的疑難困惑，讓韓國語學(xué)習(xí)變得輕松快樂。本書具體使用方法及特征如下：第一，精心挑選近300個(gè)語法與句型，并組成146個(gè)對(duì)比項(xiàng)，這幾乎是囊括了國內(nèi)外各高校目前使用的所有韓國語教材中出現(xiàn)的易混淆的語法與句型。筆者憑借多年的韓國語教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，將這些不易區(qū)分容易使用錯(cuò)誤的語法與句型挑選出來，結(jié)合平時(shí)教學(xué)過程中學(xué)生的眾多疑惑，以學(xué)習(xí)者的視角進(jìn)行合理整理，實(shí)用性很強(qiáng)。第二，每個(gè)語法對(duì)比項(xiàng)的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)都是先做詳細(xì)說明，然后附上豐富的例句。為了易于理解，每個(gè)對(duì)比項(xiàng)中都列出正確的例句以及錯(cuò)誤的例句來突出相似語法及句型的區(qū)別，其中所舉例句內(nèi)容豐富多彩，具有口語化、生活化、實(shí)用性很強(qiáng)的特點(diǎn)。第三，本書采取教師備課教案形式編寫，即先提出問題，然后針對(duì)問題進(jìn)行詳細(xì)解釋，并舉例說明。讀者在整個(gè)過程就感覺像是置身在課堂傾聽老師的講解，不僅學(xué)得透徹，而且學(xué)得輕松。另外解釋部分均配有韓國語和漢語兩種語言說明，適用于不同水平的讀者。<

　　陳艷平，女，大連外國語學(xué)院韓國語系副教授，亞非語言文學(xué)博士，碩士研究生導(dǎo)師。主要研究方向：韓國語語法與韓國語詞匯，著有《常用韓語生活外來語》、《常用韓國語慣用語寶典》、《韓國語能力測試語法與詞匯指導(dǎo)方案》籌十余部與韓國語教學(xué)相關(guān)的書籍，并發(fā)表論文多篇。