列寧

　　列寧是20世紀(jì)人類歷史上偉大的馬克思主義者、政治理論家、蘇聯(lián)創(chuàng)建者和全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命導(dǎo)師。一直以來(lái)，關(guān)于列寧的生平，尤其是其晚年生活存在著眾多的質(zhì)疑和爭(zhēng)論，相關(guān)著述、評(píng)論和傳記層出不窮。但其中。由美國(guó)著名新聞?dòng)浾呒鎮(zhèn)饔涀骷衣芬姿埂べM(fèi)希爾創(chuàng)作的《列寧》，自出版以來(lái)即獲得世界范圍的廣泛好評(píng)。被公認(rèn)為當(dāng)今世界最好的列寧傳記版本，并被譽(yù)為傳記文學(xué)中“劃時(shí)代的巨著”?！读袑帲ㄌ籽b上下冊(cè)）（最新版修訂本）》觀點(diǎn)鮮明，論證充分，史料完整，表述準(zhǔn)確。不僅翔實(shí)、細(xì)致地為讀者刻畫出一個(gè)真實(shí)可信、生動(dòng)鮮活的列寧形象，同時(shí)兼及列寧時(shí)代的蘇俄歷史和重要人物，宏大概括出整個(gè)時(shí)代的滄桑巨變。作者也因《列寧（套裝上下冊(cè)）（最新版修訂本）》所具備的極高的學(xué)術(shù)價(jià)值、史料價(jià)值，被授予美國(guó)最高文學(xué)獎(jiǎng)——國(guó)家圖書獎(jiǎng)?！读袑帲ㄌ籽b上下冊(cè)）（最新版修訂本）》既是以美國(guó)人的視角來(lái)書寫和評(píng)判列寧，同時(shí)也超越了國(guó)別和階級(jí)的界限，站在歷史和人性的高度。全面、真實(shí)、詳盡地詮釋了列寧偉大的一生，并對(duì)其鮮為人知的一面做出客觀公正的評(píng)價(jià)。

　　路易斯·費(fèi)希爾，美國(guó)著名新聞?dòng)浾呒鎮(zhèn)饔涀骷?。列寧研究專家。曾?shù)度訪問(wèn)俄國(guó)，并與列寧有長(zhǎng)期直接的交往。為撰寫本書長(zhǎng)住俄國(guó)達(dá)14年之久，搜集并掌握了大量珍貴的歷史資料，經(jīng)過(guò)40余年的艱苦努力，終于創(chuàng)作出這部記述列寧一生政治活動(dòng)、社會(huì)活動(dòng)和生活情況的長(zhǎng)篇巨著，出版后在全世界引起巨大轟動(dòng)。譯者簡(jiǎn)介：彭卓吾，資深翻譯家、翻譯理論家。世界文化藝術(shù)研究中心研究員。河南省宜陽(yáng)和澠池人，1927年生。曾在華東大學(xué)、山東大學(xué)和哈爾濱外國(guó)語(yǔ)?？茖W(xué)校學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。1953年畢業(yè)后，被分配到中共中央馬恩列斯著作編譯局從事馬列主義經(jīng)典著作的翻譯工作，直至1987年離休。幾十年中翻譯和校訂了大量的馬列主義經(jīng)典著作。尤其是列寧著作。從20世紀(jì)80年代起，開始獨(dú)立地翻譯和撰寫著作，迄今已出版重要著作20余部。如《偉大的列寧》、《列寧的一生》（一部長(zhǎng)篇文學(xué)小說(shuō)。獲獎(jiǎng)作品）、《列寧的一生》（上下冊(cè)）（一部八十多萬(wàn)字的“劃時(shí)代巨著”，獲獎(jiǎng)作品）、《神奇的偉人——列寧》（上下冊(cè)）、《不平凡的一年》、《斯大林時(shí)代的謎案》、《震驚世界的莫斯科三次大審判》、《馬克思的自白》、《毛澤東與斯大林、赫魯曉夫交往錄》等。此外。還與人合譯、本人校訂了《斯大林和斯大林主義》、《中國(guó)的拿破侖蔣介石的命運(yùn)》，與人合譯合校了《達(dá)爾文傳》，與人合譯了《列寧的一家》、《莫泊桑中短篇小說(shuō)選》，并主編了《列寧的歷程》（上下冊(cè)）。其著作有：《翻譯理論與實(shí)踐》、《翻譯學(xué)——一門新興科學(xué)的創(chuàng)立》。這兩部翻譯理論著作，對(duì)于指導(dǎo)翻譯實(shí)踐具有重要意義。