魯拜集（限量精裝版）

定　價(jià)：￥80.00

作　者：	（波斯）海亞姆著，鶴西譯
出版社：	世界圖書(shū)出版公司
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	外國(guó)詩(shī)歌

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787510018015	出版時(shí)間：	2010-04-01	包裝：	精裝
開(kāi)本：	大32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	224	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《魯拜集》中文譯本很多。先生曾和我說(shuō)，詩(shī)集想要譯好，很重要的一條是不能全都譯。其實(shí)先生是全部都譯過(guò)的。因?yàn)檎Z(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，有的譯文他自己不夠滿(mǎn)意，寧可就不拿出來(lái)。程先生拿出來(lái)的譯文，都是聲音韻律與內(nèi)容表達(dá)上自己滿(mǎn)意的?！遏敯菁返牡谝徊糠?，就是程先生的作品，內(nèi)容包括先生從日語(yǔ)譯出的小泉八云的文章。