英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程

定　價(jià)：￥34.00

作　者：	雷靜，張立玉著
出版社：	武漢大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	翻譯

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787307076365	出版時(shí)間：	2010-04-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	352	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　口譯學(xué)習(xí)需要通過(guò)長(zhǎng)期的、有針對(duì)性的訓(xùn)練，《英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》的可貴之處在于提供了較好的訓(xùn)練素材、相關(guān)的技能介紹，因此《英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》的實(shí)踐性非常強(qiáng)?！队⒄Z(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》的篇章結(jié)構(gòu)基于不同類(lèi)型的口譯活動(dòng)，這些活動(dòng)涉及外事翻譯、對(duì)話(huà)訪(fǎng)談、禮儀祝詞、參觀(guān)游覽、商務(wù)談判、宣傳介紹、新聞報(bào)道、學(xué)術(shù)交流八個(gè)方面，基本上涵蓋了大多數(shù)口譯活動(dòng)的領(lǐng)域。基于不同類(lèi)型口譯活動(dòng)的屬性特征和運(yùn)作過(guò)程，《英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》詳細(xì)論述了相關(guān)的詞匯擴(kuò)展、篇章閱讀、句型結(jié)構(gòu)等方面內(nèi)容。《英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》可以作為口譯方面的資格考試教材和參考資料，也可以作為外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)中、高年級(jí)本科生的專(zhuān)業(yè)課教材或課外閱讀教材。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英語(yǔ)口譯訓(xùn)練教程》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第1章口譯的基本概念
一、口譯的基本概念
二、口譯的類(lèi)型與特點(diǎn)
三、口譯的職業(yè)準(zhǔn)則與譯員訓(xùn)練
四、口譯課程設(shè)置
五、本章小結(jié)
第2章外事翻譯
一、口譯技能：譯前準(zhǔn)備
二、外事翻譯簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第3章對(duì)話(huà)訪(fǎng)談
一、口譯技能：口譯筆記
二、訪(fǎng)談?lì)惞?jié)目翻譯簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第4章禮儀祝詞
一、口譯技能：公眾演說(shuō)能力
二、禮儀祝詞簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第5章參觀(guān)游覽
一、口譯技能：文化與口譯
二、旅游文體簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第6章商務(wù)談判
一、口譯技能：數(shù)字口譯
二、商務(wù)談判簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第7章宣傳介紹
一、口譯技能：語(yǔ)篇分析
二、宣傳口譯簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第8章新聞報(bào)道
一、口譯技能：主題思想識(shí)別
二、新聞報(bào)道簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
第9章學(xué)術(shù)交流
一、口譯技能：目的語(yǔ)信息重組
二、國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議簡(jiǎn)介
三、詞匯擴(kuò)展
四、本章課文
五、補(bǔ)充句式
六、本章練習(xí)
七、本章小結(jié)
八、參考答案
九、擴(kuò)展閱讀
附錄口譯參考資料
一、中國(guó)國(guó)家部門(mén)名稱(chēng)英譯
二、常見(jiàn)國(guó)內(nèi)外通訊社、報(bào)刊、電臺(tái)
三、國(guó)內(nèi)外知名公司、企業(yè)及銀行
四、國(guó)際組織
五、常用習(xí)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)