《實用韓國語》是新世紀高職高專教材編委會所規(guī)劃的韓國語類系列教材之一。分為初級(上)、(下),中級(上)、(下)和高級五冊。編委會主要由高職高專院校韓國語專業(yè)一線骨干教師構成。其主要用意是,為高職高專教師和學生量身打造一套實用型教材。本系列教材在廣泛收集和借鑒國內外韓國語教材和教學素材的基礎上,充分考慮了課時設置與師生韓國語水平基礎及教學培養(yǎng)目標等因素,非常適合高職高專韓國語教學的需要。本書作為韓國語中級教材下冊,在編排上分為l6課。在上一冊的基礎上,內容更加側重語言的研究及應用,包括韓國語的起源、韓文書信、詩歌、俗語、謎語、傳統(tǒng)故事等,使學生在了解韓國民俗的同時進一步提高語言的靈活運用能力。每課內容包括:1.課文:每課均由兩段對話及一段文章構成。其中,一段對話為敬語體,另一段為非敬語體,內容緊扣主題,并具有一定的趣味性,全面結合學生的表達能力;兩篇文章由易到難,結合實際,不拘泥于繁瑣的說明文,更多的是含蓄并富有深意的散文及趣味十足的童話故事。課文兼顧口語體與書面體的表達,便于學生掌握韓國語的多種表達方式。2.詞匯活用:對課文中出現(xiàn)的比較常用、詞義較多的單詞或詞組通過例句形式進行講解,強化學生對于單詞的記憶與應用能力。3.語法與慣用型:主要講解課文中出現(xiàn)的實用語法與慣用型,提高學生的翻譯與寫作能力。4.練習:針對課文內容、詞匯、語法進行復習,旨在從閱讀、造句、翻譯、寫作等方面鞏固所學的內容。5.單詞、補充單詞:解釋課文、語法及練習中出現(xiàn)的主要單詞及詞組,對單詞的詞性、含義及外來語都有詳細標記,有助于學生記憶單詞與擴大詞匯量。6.趣味韓國文化:增加課外閱讀,進一步了解與貼近韓國文化,激發(fā)學生的學習興趣。7.附錄:收錄課文譯文、語法索引及單詞索引,以方便學生對照與查找。