很高興能為上海外語頻道ICS和新東方共同推出的《脫口而出秀口語》系列叢書作序。2009年初，新東方受邀參與上海外語頻道首檔英語教學脫口秀欄目“Screen Talk——看電影、學英語”的策劃與錄制。經過一年時間的積累和沉淀，該欄目的影響力位居頻道榜首的消息讓我欣喜；而把節(jié)目的精華提煉并編輯出書的想法更讓我欣慰，因為這樣可以讓更多的英語學習者從中獲益。其實，漂亮的口語包括語音、語調節(jié)奏、用詞、句式、思維和文化等多個要素。首先，對于任何一門語言，語音是基礎，它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實交際中連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等多種音變形式。至于語調節(jié)奏，則是流利表達英語的潤滑劑，沒有接觸過老外，沒有和他們有過面對面的交談，是很難感受到語調節(jié)奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力的。再者，語言是文化的載體，用詞和旬式的正確與否直接體現(xiàn)了對異國文化了解的程度?？梢哉f，做到這三點便達到了與老外的形似，若能在此基礎上，學會西方人的思維邏輯和文化習俗，進而用英語去思考則完全可以達到神似的效果。
鄂公網安備 42010302001612號 