杰克·J.小卡爾霍恩,亞特蘭大最大投資顧問公司——資本指導有限責任公司(capital Direction LLC www.capdir.com)的投資顧問。擁有美國喬治亞大學新聞學學位和15年投資顧問閱歷的他,對于投資有著廣泛而深入的研究,并經(jīng)常就投資問題給美國個人投資者協(xié)會和格魯吉亞的注冊會計師協(xié)會等相關專業(yè)俱樂部開展講座。同時,他也是《華爾街日報》《商業(yè)周刊》《投資者》等著名報刊的顧問和專欄評論家。譯者簡介:巴曙松,研究員,國務院發(fā)展研究中心金融研究所副所長,博士生導師,中國銀行業(yè)協(xié)會首席經(jīng)濟學家,中國宏觀經(jīng)濟學會副秘書長,享受國務院特殊津貼。巴曙松研究員還曾擔任中共中央政治局集體學習主講專家。劉孝紅博士,師從巴曙松教授,主要從事轉軌經(jīng)濟理論與實踐研究。北京高新技術創(chuàng)業(yè)投資股份有限公司副總經(jīng)理,中國(海南)改革發(fā)展研究院金融研究中心副主任,曾任西南證券研發(fā)中心策略研究部經(jīng)理,在《金融研究》、《國際金融研究》、《中國金融》、《國際貿易》等核心雜志和國際會議發(fā)表十多篇學術論文。