窮理查智慧書(shū)

前言
富蘭克林與《窮理查智慧書(shū)》／001
推薦序 一本充滿(mǎn)智慧與幽默的書(shū)／007
自序／010
1733年
尊敬的讀者：在這里，我想大概可以宣布自己寫(xiě)這本歷書(shū)別無(wú)所圖，只為讓公眾受益，以此有幸獲得各位的好感，不過(guò)這樣說(shuō)我就不算誠(chéng)懇了。而且現(xiàn)在的人都聰明得很，再圓的謊也瞞不過(guò)他們。那就實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)吧，我窮得叮當(dāng)響……
1734年
尊敬的讀者：去年你們心懷仁厚地購(gòu)買(mǎi)了那么多我的歷書(shū)，這等慈悲的善舉大大改善了我的生活處境，我在此致以誠(chéng)摯的感謝。我妻子現(xiàn)在有了自己的鍋，不需再勞煩借用鄰居的了，從那時(shí)起，我們的生活也漸漸變得富足起來(lái)。
1735年
尊敬的讀者：這是我第三次出現(xiàn)在印刷品里，到目前為止我非常滿(mǎn)意，也有理由希望大家都滿(mǎn)意。大家是如此友善，對(duì)我如此寬厚，如果我不抓住一切機(jī)會(huì)表達(dá)我的感激之情，那未免也太忘恩負(fù)義了。
1736年
親愛(ài)的讀者：您友善地接受了我之前的辛勞成果，這是對(duì)我繼續(xù)創(chuàng)作的莫大鼓舞。不過(guò)你們對(duì)我的慷慨認(rèn)可和幫助也招致一些人的嫉妒，還使得一些人對(duì)我心懷怨恨。
1737年
尊敬而善良的讀者：這是我第五次在公眾面前露面，為我正直的同胞們?cè)谌諝v上繪下標(biāo)記，預(yù)測(cè)將要發(fā)生、有可能發(fā)生或?qū)⒉粫?huì)發(fā)生的事情。公眾大多對(duì)我很滿(mǎn)意，實(shí)在讓我甚為歡喜。
1738年
桑德斯太太寫(xiě)的前言
親愛(ài)的讀者：我先生上周啟程去帕托馬克，拜訪(fǎng)他的一位老朋友，也是個(gè)占星師，順便看看有沒(méi)有一塊小地方能讓我們安頓下來(lái)，聊度余生。他將歷書(shū)封好口，吩咐我交給印刷廠(chǎng)。我多了個(gè)心眼，等他一走就打開(kāi)了信封，看看他有沒(méi)有拿我來(lái)取樂(lè)。
1739年
善良的讀者：得到了您先前的慷慨鼓勵(lì)，我再次將這本歷書(shū)呈現(xiàn)給您，這是我出版的第七本歷書(shū)了。當(dāng)您把便士送進(jìn)我的荷包，讓我得以裝點(diǎn)寒舍之時(shí)，窮迪克可不會(huì)對(duì)您的恩惠視而不見(jiàn)。
1740年
尊敬的讀者：您也許還記得，我在1733年出版的那本歷書(shū)里預(yù)言了我的摯友，泰坦·利茲將在那一年的10月17日下午3點(diǎn)29分去世。那位好人似乎是按時(shí)去世了，但是W.B.與A.B.還在繼續(xù)以他的名字出版歷書(shū)，堅(jiān)持說(shuō)他這幾年仍然在世；但紙終究是包不住火的……
1741年
“享受現(xiàn)在，牢記過(guò)去；不懼死亡，亦不期待?！睙o(wú)獸不成林?！薄岸畾q時(shí)意志主導(dǎo)，三十歲時(shí)智慧統(tǒng)治，四十歲時(shí)判斷做主。”“債務(wù)的背上騎著謊言。”身無(wú)煩憂(yōu)事，自得悠閑心?！?br />1742年
親愛(ài)的讀者：我以歷書(shū)作家的身份竭誠(chéng)為各位服務(wù)，這已經(jīng)是第九個(gè)年頭。我第一次露面時(shí)就坦然公開(kāi)了自己貧窮的窘境，這激起了大家的惻隱之心，我也因此得到了很多鼓勵(lì)和支持。這一點(diǎn)我的同行兄弟們不需借助魔法就能發(fā)現(xiàn)；由于窮理查的成功，也產(chǎn)生了窮威爾、窮羅賓，以后不用說(shuō)，還會(huì)有窮約翰之流模仿，實(shí)際上有人已經(jīng)說(shuō)我們不過(guò)是一票掛羊頭賣(mài)狗肉的騙子。
1743年
友好的讀者：我希望每個(gè)人都可以從上天的眷顧中獲益，不過(guò)懂得利用林子里的野生葡萄來(lái)釀酒的人并不多，所以我想在這里給他們介紹一些簡(jiǎn)單的竅門(mén)。這是我從多年經(jīng)驗(yàn)中總結(jié)出來(lái)的，人們遵照此法，就能自己釀出醇香爽口的紅葡萄酒。
1744年
親愛(ài)的讀者：這是我第十二年用這種方式服務(wù)于大眾，如果您心懷良善，那么自然會(huì)相信我；若非如此，也可接受另一個(gè)顯而易見(jiàn)的事實(shí)，我是為了造福自己，以及我那親切而優(yōu)雅、從容而嫻靜的夫人布麗吉特。
1745年
親愛(ài)的讀者：為了讓公眾受益，也為讓我自己獲利，我在此呈上第十三年的心血之作，希望能像之前的歷書(shū)一樣得到大家的認(rèn)可。我繼續(xù)上次關(guān)于星星的升落以及與月亮交匯的話(huà)題，借此讓不了解天體運(yùn)行的讀者們能夠通過(guò)以下的觀(guān)測(cè)方法，很快學(xué)會(huì)把它們和恒星區(qū)別開(kāi)。1746年
人們常常打聽(tīng)，窮理查是誰(shuí)？他住在哪兒，究竟是何人？卻未有人知曉。為了滿(mǎn)足你的好奇心，聽(tīng)我道一道自己和內(nèi)人。托好心的讀者和細(xì)心的妻子的福，我頗受老天眷佑，生活無(wú)憂(yōu)。我的工作就是寫(xiě)作，夫人致力釀酒，或?yàn)榛纳脚暇G蔭。犁溝出現(xiàn)在平坦的土地上，谷倉(cāng)的糧食裝得滿(mǎn)滿(mǎn)當(dāng)當(dāng)。
1747年
親愛(ài)的讀者：這是我第十五次用一年的成果來(lái)為您服務(wù)，希望彼此均能借此獲益。歷書(shū)里包含的天相計(jì)算以及其他那些傳統(tǒng)內(nèi)容，在這一年的日常生活中會(huì)有所幫助，但不久之后就會(huì)毫無(wú)用途。于是，我在書(shū)中不斷加入一些箴言警句，其中多數(shù)微言
1748年
1749年
1750年
1751年
1752年
1753年
1754年
1755年
1756年
1757年
1758年
附錄