呼嘯山莊（插圖全譯本）

　　希斯克利夫?yàn)橐粭墐?，幸被呼嘯山莊主人老恩蕭收養(yǎng)。老恩蕭死后，他備受虐待，淪為家奴，莊園主之女凱瑟琳與他情投意合，這在困苦中給他一絲溫暖和希望。然而結(jié)識(shí)畫(huà)眉田莊貴族青年林頓之后，她卻感到雖然她深?lèi)?ài)希斯克利夫，但若與他結(jié)婚就會(huì)降低自己的身份。希斯克利夫無(wú)意間聽(tīng)到她這種矛盾的表白，憤然出走，從此杳無(wú)音信。凱瑟琳痛失情侶，大病一場(chǎng)，遂與林頓結(jié)婚。多年后，希斯克利夫突然歸來(lái)，行為舉止儼然一位紳士。凱瑟琳身處情人與丈夫的感情糾葛之中，憂(yōu)憤成疾，在與情人訣別之后，含恨死去。希斯克利夫雖對(duì)仇人進(jìn)行了殘酷的報(bào)復(fù)，然而終不能忍受與凱瑟琳天人之隔，絕食而亡。從此，在清冷的月夜，總有一對(duì)不安的靈魂游蕩在約克郡那茫茫的荒原上……

　　艾米莉·勃朗特（1818-1848），英國(guó)女作家，夏洛蒂·勃朗特之妹。出生于貧苦的牧師之家，曾在生活條件惡劣的寄宿學(xué)校求學(xué)，也曾隨姐姐去比利時(shí)的布魯塞爾學(xué)習(xí)法語(yǔ)、德語(yǔ)和法國(guó)文學(xué)，準(zhǔn)備將來(lái)自辦學(xué)校，但未如愿。艾米莉性格內(nèi)向，嫻靜文雅，從童年時(shí)代起就酷愛(ài)寫(xiě)詩(shī)。她短暫的一生中寫(xiě)有近兩百首詩(shī)，但仍以小說(shuō)《呼嘯山莊》之影響最為深遠(yuǎn)，被認(rèn)為是英國(guó)一位天才的女作家。艾米莉·勃朗特與夏洛蒂·勃朗特和安妮·勃朗特并稱(chēng)“勃朗特三姐妹”，在文學(xué)史上占有重要地位。