致我離家出走的女兒

　　去年春天，江蘇譯林出版社約我翻譯即將出版的美國(guó)小說(shuō)《致我離家出走的女兒》。譯林出版社竟然是從《來(lái)吧孩子》一書出發(fā)找到了我，認(rèn)為我這個(gè)年齡的女孩子，正是小說(shuō)中“母女關(guān)系”的經(jīng)歷者。我收到小說(shuō)文稿，在睡覺(jué)之前，躺在床上閱讀，不知不覺(jué)就讀到了最后。小說(shuō)細(xì)膩樸實(shí)的描述，對(duì)為人母親、為人兒女的心情的絲絲入扣的鋪?zhàn)?，深深吸引了我；小說(shuō)主人翁的許多心境激起我似曾相識(shí)的強(qiáng)烈共鳴，尤其是結(jié)尾處，讓我禁不住流下了感動(dòng)的淚水。

　　喬治·畢曉普，英語(yǔ)本科出身，擁有藝術(shù)碩士學(xué)位，上學(xué)期間曾以一部短篇小說(shuō)集獲獎(jiǎng)。過(guò)去十年來(lái)走遍土耳其、印度尼西亞和印度，擔(dān)任英語(yǔ)教師。呂亦池，1988年出生于湖北武漢。曾就讀于武漢外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，高一期間考入英國(guó)高中協(xié)和學(xué)院（CONCORDCOLL-EGE）。后考取英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院（UCL），經(jīng)濟(jì)與統(tǒng)計(jì)專業(yè)?，F(xiàn)即將在倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院（LSE）攻讀社會(huì)與文化心理學(xué)碩士學(xué)位。五歲開(kāi)始學(xué)習(xí)鋼琴，至今仍保持為一項(xiàng)自?shī)首詷?lè)的興趣。喜愛(ài)音樂(lè)、閱讀、攝影、繪畫、遠(yuǎn)足、烹調(diào)、室內(nèi)裝飾等所有美好與美味的東西；喜愛(ài)集體活動(dòng)，特別熱衷慈善義務(wù)工作；熱愛(ài)大自然，但懼怕行動(dòng)迅速的昆蟲，比如蟑螂。