普通法的精神（中文修訂版）

　　《普通法的精神（中文修訂版）》是西方法社會(huì)學(xué)派的創(chuàng)始人龐德20世紀(jì)30年代的著述，他本人所倡導(dǎo)的法社會(huì)學(xué)的觀點(diǎn)已不再是時(shí)代的新寵。然而，他對(duì)普通法精神的精辟闡釋證明了這樣一個(gè)基本的原理：一個(gè)時(shí)代的法律精神是這個(gè)時(shí)代一切社會(huì)制度的價(jià)值基礎(chǔ)，任何法律制度一旦權(quán)威性地形成之后，人們必須以宗教式的虔誠(chéng)去捍衛(wèi)它，任何非正統(tǒng)形式的否定、修改、曲解法律的行為或動(dòng)議都是對(duì)社會(huì)正義的直接危害。我們認(rèn)為，這正是當(dāng)代中國(guó)法律應(yīng)當(dāng)努力實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。此外，在《普通法的精神（中文修訂版）》中，龐德淵博的學(xué)識(shí)、豐富的文采、精巧的思辨、簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，使我們得以欣賞到一代宗師的非凡手筆。

　　羅斯科·龐德（Roscoe Pound），1870～1964出生于美國(guó)內(nèi)布拉斯加州，父親做過(guò)律師。22歲時(shí)在內(nèi)布拉斯加州大學(xué)研究植物學(xué)，同時(shí)從事法律實(shí)踐工作。1903年后任內(nèi)布拉斯加州大學(xué)法學(xué)教授，后又任芝加哥大學(xué)、哈佛大學(xué)法學(xué)教授。1916～1936年任哈佛大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)。他對(duì)法理學(xué)有著極大的興趣，著述頗豐，主要有：《法理學(xué)》、《法哲學(xué)導(dǎo)論》、《法與道德》、《美國(guó)刑事司法》、《法理學(xué)大綱》等。夏登峻，1926年4月，生于安徽廬江，上海震旦大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)。曾任西南政法大學(xué)圖書館館長(zhǎng)，美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校法學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者、研究員，美國(guó)法律圖書館協(xié)會(huì)刊物《外國(guó)法學(xué)期刊索引》（IFLP）中國(guó)索引員。主要的著、編、譯、合譯作品有：《英漢法律詞典》、《法律英語(yǔ)英漢翻譯技巧》、《美國(guó)法律文獻(xiàn)檢索》、《美國(guó)民事訴訟法》、《世界各國(guó)法制概況》、《新帕爾格雷夫法經(jīng)濟(jì)學(xué)大辭典》、《牛津美國(guó)聯(lián)邦最高法院指南》等。