你讀過(guò)赫拉巴爾嗎

　　《你讀過(guò)赫拉巴爾嗎》將大量從未引進(jìn)翻譯的赫拉巴爾作品片段和談話資料，有趣而巧妙地剪貼連綴在一起，不僅概括且深入地介紹了作家的文學(xué)生涯，也細(xì)致地分析了作家的創(chuàng)作靈感。作家晚年的孤獨(dú)寂寞，作家的童年生活和教育，作家的戀情和女人們，作家的文朋酒友，作家與小酒館小飯店的關(guān)系，作家對(duì)音樂(lè)、體育、戲劇和美術(shù)的認(rèn)識(shí)，等等，作家和他的貓們……至此，你感同身受的眼淚已經(jīng)滿(mǎn)溢而出了。這淚水又浸透著“喧囂中孤獨(dú)”的幽默和歡樂(lè)。請(qǐng)注意，無(wú)論你是否讀過(guò)了赫拉巴爾的作品，現(xiàn)在捧在手中的這一本，一定會(huì)是你走進(jìn)赫拉巴爾世界的一根“拐棍”，你應(yīng)該緊緊地將它抱在胸口。

　　作者：（捷克斯洛伐克）托馬什·馬扎爾 譯者：劉星燦捷克優(yōu)秀作家托馬什·馬扎爾（1956-），在赫拉巴爾生命的最后十年，成為赫翁的忘年交，他同其他一些赫翁的“年輕朋友”，無(wú)私真誠(chéng)地照顧著作家的孤獨(dú)生活，成為作家晚年的“拐棍”。當(dāng)代捷克偉大作家博胡米爾·赫拉巴爾（1914～1997）和他的作品，經(jīng)歷了十余年在中國(guó)艱難的引進(jìn)、翻譯和出版，他的無(wú)比魅力，他的可貴價(jià)值，已逐漸地被讀者領(lǐng)略到了。他最為主要的代表作品，有十余部之多，已經(jīng)得到翻譯出版?？墒?，我們尚不滿(mǎn)足僅僅讀到作家的作品，雖然赫拉巴爾的一切作品都貼近著自己的人生經(jīng)歷和生命體驗(yàn)，我們還想要知道關(guān)于這位作家更多的真實(shí)故事。