漢日口譯基礎

第一課 自我介紹
I．啟句
Ⅱ．姓名
Ⅱ．身份、職業(yè)
Ⅳ．關于籍貫、出生地或來自何地
Ⅴ．專業(yè)、特長
Ⅵ．心情、狀況
Ⅶ．期求（結句）
語言小知識與口譯一關于口譯人才培養(yǎng)的幾點認識之一
第二課 介紹他人
I．啟句、姓名
Ⅱ．次序
Ⅲ．職業(yè)、身份
Ⅳ．簡歷
V．評價
Ⅵ．有關事項、結句
語言小知識與口譯一關于口譯人才培養(yǎng)的幾點認識之二
第三課 關于解釋說明姓名漢字
I．讀音與音調
Ⅱ．提示含該姓名漢字的日語常用詞的音訓
Ⅲ．解釋漢字結構
IV．找典據或與解釋漢字結構相結合
V．書寫
VI．關于復姓和雙姓
語言小知識與口譯一關于口譯人才培養(yǎng)的幾點認識之三
第四課 表達心情（一）
I．感謝
Ⅱ．高興
Ⅲ．哀悼
語言小知識與口譯一疑問詞在旬中的位置與口譯
第五課 表達心情（二）
I．榮幸
Ⅱ．賀喜
Ⅲ．其他
語言小知識與口譯一漢日同形詞與口譯
第六課 表達心情（三）
I．祝愿
Ⅱ．歡迎
Ⅲ．歉意
IV．其他（續(xù)第五課Ⅲ）
語言小知識與口譯-漢語口號、標語、稱號的口譯
第七課 關于時節(jié)、景物與情懷
I．關于時節(jié)的習慣語句
Ⅱ．關于氣象、景物等的描寫及與事物的關系的習慣語句
語言小知識與口譯-同義詞與口譯
第八課 關于致辭中的稱呼
I．單一型
Ⅱ．復合型
語言小知識與口譯一文言古語、古詩詞句的訓讀與口譯
第九課 話別
I．主方表達依戀不舍之情
Ⅱ．主方征詢意見并表達歉意
Ⅲ．主方請求轉達問候
IV．期待再會
V．臨別一語
VI．客方談感想
V11．道謝
語言小知識與口譯-關于日語的復數形式
第十課 關于主持（一）會議、儀式的主持
I．宣布會議開始
Ⅱ．介紹會議日程及來賓等
Ⅲ．有序地組織場面推進
Ⅳ．活躍氣氛
V．宣布散會
語言小知識與口譯一來源詞與口譯
第十一課 關于主持（二）文藝演出的主持
Ⅰ．開場白
Ⅱ．演出節(jié)目形式名稱
Ⅲ．演出節(jié)目名稱和內容
Ⅳ．活躍氣氛
V．結束語
語言小知識與口譯-日語中的女性用語與口譯