口譯句型強(qiáng)化

　　口譯考試是國(guó)內(nèi)含金量最高的素質(zhì)英語(yǔ)考試之一，試題難度大，題量多，通過率控制嚴(yán)格，其證書也就有了很高的可信度。目前，國(guó)內(nèi)比較被認(rèn)可的口譯考試有教育部的全國(guó)翻譯考試；人事部的翻譯考試；上?？谧g考試?？谧g考試包括漢譯英和英譯漢，內(nèi)容上跨越了科技、經(jīng)貿(mào)、旅游、城市發(fā)展、時(shí)事新聞、歷史文化等多個(gè)領(lǐng)域，考查學(xué)生對(duì)地道英文的理解和判斷能力，同時(shí)拓展了他們的邏輯思維和視野。因?yàn)橐淮涡酝ㄟ^口譯考試意味著巨大挑戰(zhàn)，學(xué)生在復(fù)習(xí)口譯教材和參加培訓(xùn)的基礎(chǔ)上就需要大量的訓(xùn)練。

　　蔣鳳霞，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)口譯講師，清華大學(xué)博士后，美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校訪問學(xué)者，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)口譯培訓(xùn)專家。全匡外語(yǔ)翻譯證書考試是由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)的面向社會(huì)的非學(xué)歷證書考試.主要測(cè)試應(yīng)試者外語(yǔ)筆譯和口譯能力.并向應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證？該項(xiàng)考試參考了包括美國(guó)、加拿大、歐盟、英國(guó)、澳大利亞等國(guó)家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn).是一項(xiàng)具有匡際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。蔣鳳霞老師總結(jié)了眾家之長(zhǎng).針對(duì)口譯的訓(xùn)練難點(diǎn)，編寫了這套口譯系統(tǒng)訓(xùn)練教材。這三本強(qiáng)化訓(xùn)練不僅對(duì)考主發(fā)揮巨大的助考作用，也為有志從事口譯技業(yè)的人提供了精品訓(xùn)練方法和有效訓(xùn)練材料。