拋棄版權(quán)：文化產(chǎn)業(yè)的未來

　　如果認識到版權(quán)理論既行不通又不合理，我們應(yīng)該采取怎樣的應(yīng)對措施？人們立即會想到，版權(quán)保護了對賣座大片、暢銷書和文化明星的投資，卻扭曲了文化市場，將大量文化產(chǎn)品擠出人們的視野。同時，控制著版權(quán)的大型文化企業(yè)掌握著文化產(chǎn)品的生產(chǎn)、發(fā)行、推廣和銷售，從而壟斷了文化市場。從民主和公平競爭的角度看，這種市場控制決不能容忍。因此，我們需要推測一下拋棄版權(quán)并毫不猶豫地將大型文化企業(yè)拆大化小會有怎樣的效果。這樣做，將會創(chuàng)造一個公平競爭的市場環(huán)境，讓大量的藝術(shù)家能夠過上體面的生活。更重要的是，此舉將復(fù)興公共領(lǐng)域。

　　約斯特·斯密爾斯（Joost Smiers），博士、教授，政治學(xué)家、荷蘭烏德勒支藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)和經(jīng)濟研究所研究員。由他撰寫的《重壓之下的藝術(shù)：全球化時代推進文化多樣性》一書已經(jīng)被譯成十種文字。他住在阿姆斯特丹。瑪麗克·范·斯海恩德爾（Marieke Van Schijndel），文化學(xué)家、工商管理碩士。她住在荷蘭烏德勒支，從事文化領(lǐng)域工作。譯者簡介劉金海1998年~2004年先后在中國人民大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院和北京大學(xué)新聞傳播學(xué)院求學(xué)。2004年進入新華社參編部工作。曾常駐贊比亞，出任新華社盧薩卡分社記者?，F(xiàn)在參考消息報社英文編輯室從事編輯工作，主要譯著有《創(chuàng)新的十個面孔》（2007年出版）。