乾隆英使覲見(jiàn)記

定　價(jià)：￥16.00

作　者：	（英）馬戛爾尼著，劉半農(nóng) 譯
出版社：	百花文藝出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	中國(guó)古代史

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787530656051	出版時(shí)間：	2010-10-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	大32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	213	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《乾隆英使覲見(jiàn)記》為馬戛爾尼本人寫(xiě)的日記，內(nèi)容豐富，文筆細(xì)膩，翔實(shí)地記錄了他和他的使團(tuán)踏上中國(guó)大地的親聞所見(jiàn)，是研究中西文化史和外交史的第一手材料?！肚∮⑹褂P見(jiàn)記》譯者劉半農(nóng)，為著名文學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家、翻譯家。他翻譯的作品忠實(shí)原作，能夠準(zhǔn)確地表達(dá)原作的思想和意境，此書(shū)雖屬半文言文，但語(yǔ)言相當(dāng)流暢，淺近易懂。需要說(shuō)明的是譯者因口音差異，翻譯時(shí)誤把“王”讀成“樊”，把“喬”讀成“周”，為了保持《乾隆英使覲見(jiàn)記》原貌，書(shū)中仍按譯者文字刊出，望研究者注意更正。據(jù)有關(guān)資料證實(shí)，筆者是建國(guó)后中國(guó)內(nèi)地最早整理《乾隆英使覲見(jiàn)記》之人，該書(shū)1995年由珠海出版社出版。此次再版對(duì)版式進(jìn)行了大幅調(diào)整，注釋亦更加清晰，并增加了一百三十多張插圖，使內(nèi)容更加豐富、活潑可讀。