現代戰(zhàn)爭是高技術戰(zhàn)爭，而精確制導武器，特別是導彈，是決定現代戰(zhàn)爭勝負的關鍵因素。導彈武器系統(tǒng)是集各種先進技術于一身的復雜系統(tǒng)，而制導與控制系統(tǒng)則是導彈系統(tǒng)的關鍵技術。近年來，先進的導引方法與當代的導航技術（如捷聯慣導和全球定位系統(tǒng)）相結合，已成為現代精確制導武器的發(fā)展方向。為了學習和借鑒國外，特別是美、歐在導彈制導與控制技術領域的先進理論和研究成果，我們引進并組織翻譯了《導彈制導與控制系統(tǒng)》這本專著?！秾椫茖c控制系統(tǒng)》重點介紹導彈運動方程、戰(zhàn)術導彈制導律、武器投放系統(tǒng)、戰(zhàn)略導彈、巡航導彈等內容。書末有9個附錄，涉及基本常數、專業(yè)術語、縮略語、標準大氣模型、導彈分類、過去與現役導彈、圓錐曲線特性、雷達波段、換算系數等。《導彈制導與控制系統(tǒng)》作者多年在美國空軍從事導彈制導與控制技術工作，因此，《導彈制導與控制系統(tǒng)》的內容非常實用，很有參考價值。《導彈制導與控制系統(tǒng)》的讀者對象是高年級大學生、研究生和從事導彈制導與控制工作的工程師?！秾椫茖c控制系統(tǒng)》的翻譯由張?zhí)旃庋芯繂T負責。前言、第1章、第5章、第6章的6．7節(jié)～6．9節(jié)和附錄GjH、I由張?zhí)旃夥g，第2章、第3章和附錄A、B、c、D由宋振峰翻譯，第4。章由李帆翻譯，第6章的6．1節(jié)～6．4．1節(jié)由王秀萍翻譯，6．4．2節(jié)～6．6節(jié)由劉懷勛翻譯，第7章和附錄E、F由王麗霞翻譯。全書由張?zhí)旃饨y(tǒng)校（其中宋振峰校對了第5章、王麗霞校對了第6章的6．7節(jié)～6·9節(jié)），最后由沈昭烈和林忠賢研究員審定。另外，呂長起研究員對《導彈制導與控制系統(tǒng)》的立項做出了貢獻．文琳參與了部分章節(jié)的翻譯，我們在此一并致謝。雖然各位譯者都翻譯過多本專著，但原作者所用的語言有時并不通俗易懂（個別地方還有差錯），所以翻譯此書并不輕松；為尊重原作者，我們仍按原版書譯出。最后，我們希望《導彈制導與控制系統(tǒng)》的翻譯和出版對我國導彈制導與控制技術的發(fā)展和提高具有一定的推進作用。
鄂公網安備 42010302001612號 