全本詩(shī)經(jīng)淺譯

定　價(jià)：￥39.80

作　者：	邢憲生譯注
出版社：	暨南大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	中國(guó)古詩(shī)詞

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787811356632	出版時(shí)間：	2010-11-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	309	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《淺譯》用現(xiàn)代詩(shī)的形式翻譯《詩(shī)經(jīng)》，該書(shū)最大的特色是用與《詩(shī)經(jīng)》同字?jǐn)?shù)的詩(shī)句來(lái)進(jìn)行翻譯?！对?shī)經(jīng)》以四言為主，間以五言、六言等雜言句式，譯詩(shī)也以原來(lái)詩(shī)句字?jǐn)?shù)為基準(zhǔn)，四言為主，雜以其他。《詩(shī)經(jīng)》內(nèi)涵豐富，部分文字較為深?yuàn)W，尤其是雅、頌部分，更為難懂?，F(xiàn)以同字?jǐn)?shù)譯之，其難度之巨，可想而知。但《淺譯》取得的成績(jī)，卻令人刮目相看。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《全本詩(shī)經(jīng)淺譯》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

序
前記
詮釋《詩(shī)經(jīng)》的一種新嘗試
編寫(xiě)說(shuō)明
風(fēng)·國(guó)風(fēng)
周南
關(guān)雎
葛覃
卷耳
樛木
螽斯
桃天
兔置
芣苜
漢廣
汝墳
麟之趾
召南
鵲巢
采蘩
草蟲(chóng)
采蘋(píng)
甘棠
行露
羔羊
殷其露
摽有梅
小星
江有汜
野有死麕
何彼襛矣
騶虞
邶風(fēng)
柏舟
綠衣
燕燕
日月
終風(fēng)
擊鼓
凱風(fēng)
雄雉
匏有苦葉
谷風(fēng)
式微
旄丘
簡(jiǎn)兮
泉水
北門(mén)
北風(fēng)
……
雅·小雅
雅·大雅
頌·周頌
頌·魯頌
頌·商頌
參考文獻(xiàn)
后記