在中國古代民間故事中,巧破疑案、懲辦壞人的公案故事一直廣泛流傳。在古代,老百姓無不盼著有為民說話的清官出世,清官的故事成為老百姓生活的一種寄托。到了近現(xiàn)代,公案故事依舊是老百姓茶余飯后的談資,在民間也是流傳極廣。其中,“青天”包拯和“神探”狄仁杰的故事更為老百姓津津樂道,所改編的戲曲、影視作品也為老百姓喜聞樂見。編輯出版這套通俗本的《包公案》、《狄公案》,一方面是為了更好地傳承中國古代文學的精華。我們在文字上化繁為簡,盡量使“文白混雜”的行文通俗化,為更廣大的讀者接受;另一方面在于弘揚清廉正直、儉樸為民的正氣。老百姓心中有桿秤,口碑自在人心,像包公、狄公這樣為民做主的清官,必定會流芳千載。