美國文學名篇漢譯難點指津

第一單元 
　第一篇早餐 
　第二篇一天的等待 
　第三篇股票經(jīng)紀人的忙里偷閑
　練習一 
第二單元
  第四篇九根針 
  第五篇白色的蒼鷺 
  第六篇兩位“新寡” 
  練習二 
第三單元
　第七篇一桶白葡萄酒 
　第八篇見習領(lǐng)航員的成長 
　第九篇?就這樣走了 
　練習三 
第四單元
  第十篇淘金記 
  第十一篇訪探老年公寓 
  第十二篇忘恩負義 
  練習四 
第五單元
　第十三篇何謂英雄?
　第十四篇四月里的陣雨 
　第十五篇獵  鯨 
　練習五 
第六單元
　第十六篇遲到的希望 
　第十七篇同性她的她的的的的的裁決
　第十八篇黑球 
　練習六 
第七單元
　第十九篇真假珍珠 
　第二十篇找尋失去的菲比 
　第二十一篇一夢二十載 
　練習七 
練習參考譯文 
　練習一麥琪的禮物 
　練習二湯姆粉刷籬笆墻 
　練習三是美女，還是老虎?
　練習四泄密的心 
　練習五眷戀生命 
　練習六漢福德之行 
　練習七約翰的歸來 
參考文獻