豪曼斯詩全集

　　豪斯曼的一生，波瀾不驚，他生時寡交，死時寂寞，一輩子過著離群索居的學者生活。他是當時首屈一指的古典文學專家，又號稱英國20世紀與哈代、葉芝并列的三大詩人。1896年問世的《西羅普郡少年》使他一夜成名。該書在英國文學史上始終占據顯著甚至獨特的地位。豪斯曼的詩簡潔猶如格言，但不枯燥，簡潔的形式下有動人的內容……其吸引力在于英國式的傷感同拉丁式的典雅的結合，一字一句如同刻在石上。

　　劉新民，1946年生，山東安丘人。浙江工商大學外國語學院教授，碩士生導師。主要譯著有《詩篇中的詩人》、《哈代詩選》、《艾米莉·勃朗特詩全編》、《金色筆記》（合作）、《小杜麗》、《鹿苑》等。楊曉波，1981年生。杭州人。碩士就讀于浙江工商大學外國語學院，博士就讀于華東師范大學對外漢語學院。愛好寫作與翻譯，練筆多年，詩文至今未刊，此為他平生正式出版的第一部譯作。