《聞所未聞》是阿梅麗·諾冬寫日本的第三部具有強烈自傳色彩的小說。第一部《管子的玄思》寫的就是她幼年時期在日本的故事,第二部《誠惶誠恐》寫的則是她長大后返回日本在某公司工作的遭遇,《聞所未聞》的故事也發(fā)生在這一時期。作者通過一個日本男子和一個比利時女子的戀愛來反映東西方在人生觀、道德觀、價值觀方面的差異,而種種有趣的故事和誤會就從這種差異中生發(fā)出來,讓人發(fā)笑,引人思考。在諾冬筆下,日本人總是那么滑稽可笑,有時甚至十分可恨。他們不拘言笑,等級分明,活得很認真,但也很累、很虛偽,所以,他們往往成為作者嘲諷的對象,愛情也不例外。在這部小說中,女主人公的愛情是認真的,她真心喜歡這個完美的日本“未婚夫”,但真的到了談婚論嫁的時候,她又害怕了,逃之夭夭。對她來說,愛情是寶貴的,但更重要的是精神和行動的自由。