楊永珍、劉旭光主編的《化學化工專業(yè)外語》根據(jù)高等院校化學化工類碩士研究生的教學要求,為化學化工專業(yè)師生提供一本英語和日語兼顧的專業(yè)外語教學用書?!痘瘜W化工專業(yè)外語》主要特色:①英語和日語兼收,采取三種方式引入日語,即主要詞匯給出日語、英語和日語雙語、以日語介紹英語;②從基礎化學到英語科技論文寫作,針對目前基礎英語教學中重語法教學、輕應用教學的現(xiàn)狀,在講述專業(yè)外語的過程中,增加科技論文和相關寫作的課程和讀寫訓練;③內容涵蓋化學和化學工程一級學科下的所有二級學科,專業(yè)跨度較大;④排版新穎,方便閱讀和記筆記。對欲提高科技英語閱讀和翻譯水平的化學化工及相關專業(yè)科技人員、研究生和大中專學生有參考價值。