比較文學(xué)導(dǎo)論

前言
導(dǎo)論
  1.比較文學(xué)和美學(xué)
  2.比較文藝學(xué)和總體文藝學(xué)
  3.比較文學(xué)和社會科學(xué)
  4.比較文學(xué)和民族語文學(xué)
第一章  比較文學(xué)的學(xué)科史 
　1.法國的比較文學(xué)：實證主義傳統(tǒng)
　2.英語區(qū)比較文學(xué)和社會學(xué)中的科學(xué)主義和實證主義 
　3.“法國學(xué)派”和“美國學(xué)派”：新的發(fā)展
　4.對比較文學(xué)的兩份馬克思主義的貢獻：曰爾蒙斯基和杜瑞辛
　5.方法討論中的德國比較文學(xué) 
第二章  作為對話理論的比較文學(xué) 
　1.語言情境：社會方言和話語
　2.民族文化和理論形成
　3.作為意識形態(tài)批評和對話的比較文學(xué) 
　4.擁護一種對話式文學(xué)概念
第三章  類型學(xué)比較
　1.類型學(xué)比較的方法論意義
　2.王爾德和霍夫曼斯塔爾：戲劇和上流社會交談
  3.哈謝克和卡夫卡：暖昧、批判和危機：
第四章  發(fā)生學(xué)比較
　1.發(fā)生學(xué)比較：社會／語言學(xué)情境和互文性
　2.巴羅哈作為尼采讀者
　3.尼采和加繆
　4.從尼采到D·H·勞倫斯：自然的曖昧性
第五章  比較性接受研究
  1.接受美學(xué)批判
  2.比較文學(xué)的接受社會學(xué)
  3.德國和美國的黑塞接受
第六章  文學(xué)翻譯
  1.翻譯理論：一個批評性概覽
  2.從符號學(xué)角度看翻譯：內(nèi)容一表達、單義一多義、本義一引申義
  3.從社會學(xué)談翻譯：文化和意識形態(tài)
第七章  分期和文體史
  1.分期作為社會符號學(xué)問題
  2.三個例子：古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實主義 
  3.現(xiàn)代／后現(xiàn)代
  4.存在主義小說的文體史：從暖昧到無所謂 
第八章  從地區(qū)角度看比較文學(xué)——威尼斯、伊斯特里亞、克恩滕(由約翰·斯徒魯茨撰稿)
　1.中歐和阿爾卑斯一亞德里亞：多民族文化關(guān)系的現(xiàn)實性和連續(xù)性
　2.民族文學(xué)概?的困境和多文化地區(qū)
　3.在阿爾卑斯和亞德里亞之間：從克恩滕到的里雅斯特 
　4.地區(qū)和雙語性：漢特克、帕索里尼、托米扎 
參考文獻
譯者后記