包豪斯

　　這本包豪斯的文獻(xiàn)選集取自大量已經(jīng)出版的和尚未出版的資料?？紤]到漢斯·瑪利亞-溫格勒（HansM．Wingler）于1962年所出版的包豪斯文集的權(quán)威性，溫格勒所收錄的文字不可避免地將出現(xiàn)在本書中：事實(shí)上，如果將這些文字排除在外的話，將會得到一幅關(guān)于包豪斯這一學(xué)派歷史及活動的破碎而不完整的圖畫。然而，也有相當(dāng)一部分的重要文獻(xiàn)溫格勒并沒有發(fā)表或者在當(dāng)時無法獲得。因此，我在本書中將盡我所能，在最低限度地保留溫格勒書中（當(dāng)然，還有別的書）的那些為人熟知的材料的基礎(chǔ)上，盡可能多地收集一些不為？所知的文獻(xiàn)。其中一些是先前從未以任何文字發(fā)表過的，更多的是一些僅僅出現(xiàn)在報紙、期刊和展覽目錄之外的相對難以獲得的媒介上，還有一些則是從未以英語發(fā)表過的。盡管各種翻譯版本層出不窮，在可能的情況下我總是盡量以原文為準(zhǔn)翻譯出我個人認(rèn)為更精確的英語。因此本書中的所有英語翻譯，未注明出處的，都是由我自己翻譯。

暫缺《包豪斯》作者簡介