希臘神話·第一輯：奧林匹斯眾神

　　這套系列叢書(shū)為青少年開(kāi)啟了希臘文明的大門(mén)．以往我們接觸到的希臘文學(xué)．包括希臘神話，多是從德國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、俄羅斯轉(zhuǎn)道而來(lái)。我們已有的希臘神話中文譯本．是從德文或英文翻譯過(guò)來(lái)的。而這次出版的譯本．依據(jù)的是希臘本土為青少年量身定做的正式出版物，不僅保持了希臘神話正宗的“血統(tǒng)”．傳達(dá)了其原有的韻味．而且圖文并茂．適合青少年閱讀理解。這套叢書(shū)一經(jīng)面世．就被希臘教育部推薦為本國(guó)學(xué)生的課外讀物．并被美國(guó)、德國(guó)、俄國(guó)、法國(guó)、韓國(guó)等多個(gè)國(guó)家競(jìng)相翻譯出版、這是一套真正有價(jià)值的文化經(jīng)典。

　　莫奈勞斯·斯蒂芬尼德斯（左圖），作家，用長(zhǎng)達(dá)25年的時(shí)間致力于重述古代希臘神話故事。他不知疲倦地研究卷帙浩繁的源材料，以求創(chuàng)作出富于文學(xué)性的神話故事。他和兄弟插畫(huà)家雅尼斯·斯蒂芬尼德斯（右圖）合作，創(chuàng)作并出版了希臘神話典藏少兒叢書(shū)。1989年，他的《伊阿宋和阿耳戈英雄》榮獲兩項(xiàng)PierPaolo Vergerio兒童文學(xué)獎(jiǎng)。