謝爾基神父

　　他終生追求真善美，尋找讓所有人都幸福的“橄欖枝”，身體力行，艱難備嘗。他沒(méi)能找到解救人民的藥方，卻為世界獻(xiàn)出《安娜·卡列尼娜》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，他的作品和人格受到世人的敬仰……他正是文壇巨擘——托爾斯泰?！吨x爾基神父》收錄了托爾斯泰的“盧塞恩”、“阿爾培特”、“三死”、“克魯彩秦鳴曲”、“草莓”等八部作品，這些作品均已成為俄語(yǔ)文學(xué)中的經(jīng)典之作。列夫·托爾斯泰被公認(rèn)為最偉大的俄國(guó)文學(xué)家，《西方正典》的作者哈洛·卜倫甚至認(rèn)為托爾斯泰是“從文藝復(fù)興以來(lái)，唯一能挑戰(zhàn)荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家”。其重要作品除了著名的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》及自傳體小說(shuō)《童年·少年·青年》，還有大量中短篇小說(shuō)、劇本、書(shū)信、日記、論文等等?！吨x爾基神父》收入托爾斯泰的重要中篇小說(shuō)《伊凡·伊里奇的死》、《克魯采奏鳴曲》、《謝爾基神父》，及短篇小說(shuō)《舞會(huì)以后》等八部作品，這些作品均已成為俄語(yǔ)文學(xué)中的經(jīng)典之作。【作者簡(jiǎn)介】作者 （俄羅斯）托爾斯泰 譯者 草嬰列夫·托爾斯泰（1828～1910），俄國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家、思想家，也是世界文學(xué)史上最杰出的作家之一。他的作品包括文學(xué)、宗教、哲學(xué)、美學(xué)、政論等著作，反映了俄國(guó)社會(huì)的一個(gè)時(shí)代，對(duì)世界文學(xué)產(chǎn)生了巨大影響。代表作有《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》等。草嬰，著名俄語(yǔ)文學(xué)翻譯家。1923年生。浙江鎮(zhèn)海人，原名盛峻峰。1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后開(kāi)始為《時(shí)代》、《蘇聯(lián)文藝》等刊物譯稿。50年代主要翻譯蘇聯(lián)作家肖洛霍夫的作品，包括《一個(gè)人的遭遇》、《新墾地》等。從1960年起翻譯列夫·托爾斯泰小說(shuō)集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期間被迫停止翻譯。從1977年起，開(kāi)始從俄語(yǔ)原文系統(tǒng)翻譯托爾斯泰的小說(shuō)作品，歷時(shí)二十年，最終譯成“托爾斯泰小說(shuō)全集”，共八卷，十二冊(cè)，其中包括三部長(zhǎng)篇小說(shuō)、一部自傳體小說(shuō)和六十多部中短篇小說(shuō)。除了托爾斯泰和肖洛霍夫的作品，草嬰還翻譯有俄國(guó)著名詩(shī)人萊蒙托夫的長(zhǎng)篇小說(shuō)《當(dāng)代英雄》、蘇聯(lián)作家尼古拉耶娃的中篇小說(shuō)《拖拉機(jī)站站長(zhǎng)和總農(nóng)藝師》等作品。1987年，在莫斯科國(guó)際翻譯會(huì)議上，草嬰榮獲“高爾基文學(xué)獎(jiǎng)”。

　　托爾斯泰列夫·托爾斯泰（1828—1910）被公認(rèn)為最偉大的俄國(guó)文學(xué)家， 《西方正典》的作者哈洛·卜倫甚至認(rèn)為托爾斯泰是 “從文藝復(fù)興以來(lái)，唯一能挑戰(zhàn)荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家”。其重要作品除了著名的長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、 《復(fù)活》及自傳體小說(shuō)《童年·少年·青年》，還有大量中短篇小說(shuō)、劇本、書(shū)信、日記、論文等等 本書(shū)收入托爾斯泰的重要中篇小說(shuō)《伊凡·伊里奇的死》、《克魯采奏鳴曲》、 《謝爾基神父》，及短篇小說(shuō)《舞會(huì)以后》等八部作品，這些作品均已成為俄語(yǔ)文學(xué)中的經(jīng)典之作