戰(zhàn)時(shí)謊言

　　《戰(zhàn)時(shí)謊言》是路易斯·貝格利的半自傳性質(zhì)的小說。 《戰(zhàn)時(shí)謊言》講述了：到我們進(jìn)入車站時(shí)，我牽著的已是個(gè)尊嚴(yán)而自信的年輕夫人的手。跟昨天不同的是，她不是往后面掉，往人群里藏，而是往外面擠。叫我恐懼的是，她竟然抓緊我的手，拉我離開了隊(duì)伍。其結(jié)果是，我倆完全暴露了出來，站到了月臺(tái)上，在人群和火車之間。她那雙明亮的藍(lán)眼睛打量著眼前的場(chǎng)面，似乎再也無法忍受心里的煩躁和憤怒。一個(gè)肥胖的中年國防軍上尉也帶著輕蔑的神氣望著眼前這場(chǎng)面，跟坦妮婭那氣憤正好合拍。我看出來了，坦妮婭那義憤填膺的目光里就包含了對(duì)那人的蔑視。她那表情似乎特別是針對(duì)他的。我突然感到她又在把我往身后拽。她幾個(gè)大步就來到了那軍官面前，用她最傲慢的口氣說，是否可以勞動(dòng)大駕見告：這些可怕的車是往什么地方去的？那回答嚇得我兩腿發(fā)抖：去奧斯威辛。

　　路易斯·貝格利（1933-），出生于當(dāng)時(shí)屬波蘭，現(xiàn)為烏克蘭領(lǐng)土的斯特雷。父親為波蘭裔猶太人，被迫參加了蘇聯(lián)軍隊(duì)。他和母親假裝成波蘭天主教徒，才在納粹大屠殺中幸免于難。貝格利全家于一九四六年離開波蘭，一九四七年定居紐約。貝格利曾在哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)英語文學(xué)，期間入美國軍隊(duì)服役，退役后進(jìn)入哈佛法學(xué)院學(xué)習(xí)。貝格利曾任美國筆會(huì)主席和董事會(huì)成員，獲愛爾蘭時(shí)報(bào)國際小說獎(jiǎng)、美國筆會(huì)海明威獎(jiǎng)、法國美第奇翻譯小說獎(jiǎng)等多項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)。