英漢常用修辭格對比研究

第一章  緒  論
　第一節(jié)  修辭格
　第二節(jié)  修辭格的分類
第二章  漢英音韻修辭格
　第一節(jié)  漢語雙聲與英語Alliteration
　第二節(jié)  漢語疊韻與英語Assonance
　第三節(jié)  漢語疊字與英語Reduplication
　第四節(jié)  漢語擬聲與英語OnomatOpoeia
　第五節(jié)  漢語感嘆與英語Ecphonesis
第三章  詞語修辭格
　第一節(jié)  漢語比喻與英語Figures of Comparison
　第二節(jié)  漢語類比與英語Analogy
　第三節(jié)  漢語擬人與英語Personification
　第四節(jié)  漢語移就與英語Transferred Epithet(Hypallage)
　第五節(jié)  漢語借代與英語MetonymYSynecdoche和Antonomasia
　第六節(jié)  漢語通感與英語Synaesthesia
　第七節(jié)  漢語夸張與英語Hyperbole
　第八節(jié)  漢語矛盾修辭法與英語Oxymoron
　第九節(jié)  漢語反語與英語Irony
　第十節(jié)  漢語雙關與英語Pun
　……
第四章　結構修辭格
參考文獻