給我的孩子講數(shù)學(xué)

　　為什么有那么多人聲稱自己數(shù)學(xué)學(xué)得很差呢？難道他們覺得這個(gè)學(xué)科難得令人望而卻步嗎？數(shù)學(xué)究竟要表達(dá)什么呢？難道它只是在表達(dá)某件事？ 一堂數(shù)學(xué)課其實(shí)也是一堂語(yǔ)言課，因?yàn)閿?shù)學(xué)就是一門語(yǔ)言，這個(gè)語(yǔ)言當(dāng)中的每一句話都在表達(dá)一個(gè)觀念，預(yù)示一個(gè)結(jié)果，提出一個(gè)要求。 什么是推理，什么是證明，什么又是定理呢？等式、恒等式以及方程式有什么區(qū)別嗎？代數(shù)和算術(shù)有什么區(qū)別嗎？ 數(shù)學(xué)對(duì)我們來(lái)說(shuō)有用嗎？數(shù)學(xué)是不是也有一段漫長(zhǎng)的歷史呢？是不是還有許多結(jié)果有待于揭開呢？人們當(dāng)然可以不喜歡數(shù)學(xué)，但要是喜歡上它，而且能夠理解它，那可真是太美妙了。

　　德尼·蓋之（DenisGuedj，1940~2010）：法國(guó)作家兼數(shù)學(xué)家，生前在巴黎第七大學(xué)任教，早年曾出演過(guò)話劇，還寫過(guò)劇本。1 9 98年，他的小說(shuō)《鸚鵡的定理》轟動(dòng)一時(shí)，先后被翻譯成二十多種語(yǔ)言，此書中文版于2002年由作家出版社翻譯出版，他的另一部著作《數(shù)字王國(guó)》也于2004年由上海教育出版社出版。主要著作有：《學(xué)者的革命》《數(shù)字王國(guó)》《鸚鵡的定理》《世界之度量—米》《貝倫妮斯的頭發(fā)》《零的故事》《男人的別墅》《給我的女兒講數(shù)學(xué)》。本書為作者生前出版的最后一本書。 袁俊生：1955年3月生于北京。1978年畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院并留校任教。1979年～1984年曾在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部（巴黎）工作，現(xiàn)任副譯審。主要譯著有《約翰？克里斯朵夫》《磨坊信札》《一彈解千愁》《卡薩諾瓦傳奇》《莫斯科日記》《永遠(yuǎn)的小王子》《蘭波傳》《齊達(dá)內(nèi)傳》《上升的征兆》《前世今生》《永別》等。