國王的人馬

　　《國王的人馬》是史上最離奇、最耐人尋味的小說之一，是一部生動地披露“情境主義國際”內(nèi)幕的小說。它的靈感來源于拉克洛的經(jīng)典小說《危險的關(guān)系》，以及弗朗索瓦·薩岡的暢銷小說《你好，憂愁》。伯恩斯坦將二者的諷刺和虛構(gòu)融為一體，調(diào)制成一部在諸多層面上獲得成功的“影射小說”。對于法國最激進的先鋒派分子，小說的成功證明了法國當(dāng)代文學(xué)的破產(chǎn)，同時也表達了情境主義者對心理小說的蔑視?！秶醯娜笋R》是對《危險的關(guān)系》的狡猾改寫，小說中，“情境主義國際”的創(chuàng)始人居伊·德波扮演了一個冷漠的自由思想家；作者伯恩斯坦扮演其女友，還有一些次要角色，如畫家阿思格·約恩等。小說為讀者勾勒出一幅法國“68年5 月風(fēng)暴”中的先驅(qū)人物——“情境主義國際”精英們的集體群像。

　　米歇爾·伯恩斯坦，生于1932年。與其前夫居伊？德波一樣，是“情境主義國際”的創(chuàng)始成員之一。該組織解散后，她成為了法國左派報紙《解放報》的文學(xué)評論家?！秶醯娜笋R》為其處女作，于1960年出版。之后小說迅速告罄，在長達40年間難得一見，直到2004 年才在法國再版。譯者簡介周國強，1944 年生于上海，1965 年畢業(yè)于上海外國語學(xué)院，1976年調(diào)入武漢大學(xué)法文系，任法國文學(xué)教授，中國法國文學(xué)研究會理事。翻譯作品達50 余種，約700萬字。主要譯著有：雨果《笑面人》、鮑里斯？維昂《歲月的泡沫》、帕尼奧爾《我父親的光榮》、普魯斯特《重現(xiàn)的時光》（合譯）、杜拉斯《來自中國北方的情人》《英國情人》、薩洛特《天象儀》等。