百萬英鎊

　　《世界文學(xué)譯叢：百萬英鎊》描寫了在美國舊金山的一個(gè)小辦事員出海游玩，在倫敦時(shí)兩個(gè)富家兄弟借給了他一張一百萬英鎊的鈔票最后這個(gè)小辦事員利用這張百萬英鎊發(fā)了一筆財(cái)，還獲得了一位小姐的芳心。小說通過小辦事員的種種歷險(xiǎn)，嘲弄了金錢在資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)叱咤風(fēng)云、呼風(fēng)喚雨的作用。

　　馬克·吐溫（1835-1910），原名塞繆爾·朗赫恩·克萊門斯，美國幽默大師、小說家、作家，以及著名演說家，19世紀(jì)后期美國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。馬克·吐溫誕生在一個(gè)貧寒的家庭。12歲那年，父親去世，年少的馬克·吐溫不得不離開學(xué)校而挑起養(yǎng)家糊口的重?fù)?dān)。他先后做過印刷所排字學(xué)徒、報(bào)童、水手和輪船駕駛員等，苦難多舛的童年讓他學(xué)會(huì)面對(duì)困難時(shí)應(yīng)勇敢開朗。童年豐富的經(jīng)歷為他日后的創(chuàng)作提供了取之不盡的養(yǎng)分。1851年，17歲的馬克·吐溫發(fā)表了處女作《拓殖者大吃一驚的花花公子》。18S時(shí)，馬克·吐溫離開故鄉(xiāng)漢尼拔，先后在紐約、費(fèi)城、圣路易和辛辛那提市做印刷工人。22歲時(shí)，他回到密蘇里州，花了兩年多時(shí)間一絲不茍地研究密西西比河，并取得領(lǐng)航員執(zhí)照，在密西西比河上做了一名領(lǐng)航員。1861年春，美國南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，馬克·吐溫離開密西西比河，帶著滿腔的熱情參加了南方軍。但不久，他認(rèn)識(shí)到奴隸制度下的種族壓迫，氣憤地退出了軍隊(duì)。他隨哥哥到了西部的內(nèi)華達(dá)州，試圖在經(jīng)營木材和淘金熱中發(fā)家致富，但都沒有成功。他在內(nèi)華達(dá)州弗吉尼亞城《事業(yè)報(bào)》謀得一個(gè)差事，任專業(yè)記者和專欄作家，其間寫了一些幽默小文章。從此他獻(xiàn)身于寫作長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久。1863年，他開始使用筆名“馬克·吐溫”，寫作事業(yè)漸入佳境。1864年，馬克·吐溫移居舊金山，開始為《舊金山人》寫稿。在那里，他認(rèn)識(shí)了幽默作家阿·沃德和小說家勃勒特·哈特，在他們的鼓勵(lì)和幫助下，寫作水平有了很大提高。一年后，因在紐約的《星期六郵報(bào)》上發(fā)表幽默故事《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》，各地報(bào)紙紛紛轉(zhuǎn)載，他的名字——馬克·吐溫很快聞名全國。1866年12月，馬克·吐溫將他寫過的一些幽默和諷刺小說匯集起來編成《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙和其他隨筆》出版。這是他出版的第一部書。1868年到1891年，馬克·吐溫與家人一直生活在康乃狄格州哈特福特市。在那段時(shí)期，他不再為報(bào)紙寫文章，而是集中精力著書，并先后出版了《艱苦歲月》（也譯作《艱難歷程》）《鍍金時(shí)代》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝里·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《密西西比河上的生活》《王子與貧兒》《在亞瑟王朝里的康乃狄格州美國人》和《傻瓜威爾遜》等作品。其中《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是馬克·吐溫以密西西比河為背景，以幼年及青年時(shí)代的經(jīng)歷為主要素材創(chuàng)作出的膾炙人口的不朽名著。