遙遠(yuǎn)的過(guò)去：我的哥哥契訶夫

　　契訶夫的小說(shuō)我國(guó)讀者一直很熟悉，許多讀者幾乎能一眼認(rèn)出鏡片后面那對(duì)熟悉的眼睛，然而從個(gè)人生活的角度來(lái)看，大家對(duì)契訶夫似乎談不上非常熟悉。熱愛(ài)契訶夫的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，契訶夫的妹妹瑪麗雅·巴甫洛夫娜·契訶娃描寫(xiě)的契訶夫，讓中國(guó)讀者驚喜地發(fā)現(xiàn)了契訶夫鮮為人知的豐富生活，《遙遠(yuǎn)的過(guò)去——我的哥哥契訶夫》這部獨(dú)特的傳記不僅講述了契訶夫?qū)懽骱统擅倪^(guò)程，同時(shí)透露了契訶夫漂亮的妹妹（即本書(shū)作者）為什么終身未嫁，為什么契訶夫自己的婚姻在去世前幾年的41歲才降臨，更生動(dòng)地描繪了契訶夫的極其獨(dú)特和吸引人的天性；他無(wú)時(shí)不在生活中發(fā)現(xiàn)各種樂(lè)趣，一個(gè)喜歡惡作劇、充滿(mǎn)幽默感和敏銳洞察力的契訶夫，書(shū)中的故事情節(jié)常常讓人忍俊不禁、捧腹大笑，同時(shí)也讓讀者掩卷之后回味無(wú)窮?！哆b遠(yuǎn)的過(guò)去——我的哥哥契訶夫》向讀者表明：契訶夫不僅因其才華橫溢吸引眾人，許多年后仍將因其充滿(mǎn)戲劇性的智慧人生和觀察世界的獨(dú)特眼光而使后人難以忘懷。

　　瑪麗雅·巴甫洛芙娜·契訶娃比契訶夫小三歲，生于1863年，逝世于1957年。她與哥哥契訶夫從少年時(shí)代起關(guān)系就很親密，在契訶夫死后，她精心地把契訶夫遺贈(zèng)給她的雅爾塔白色別墅保護(hù)起來(lái)，并且把它變成契訶夫紀(jì)念館，館內(nèi)契訶夫的遺物都按他生前的樣子保存著。其后，她又出版了契訶夫的遺作，以及六卷集的契訶夫書(shū)信全集。史永利，副研究員，曾用筆名岳思年、岳小川。主要譯作有：《烏爾茹姆少年》（[蘇聯(lián)]安·戈盧別娃著，長(zhǎng)篇紀(jì)實(shí)小說(shuō)，與汝宜陵合譯）、《藍(lán)髯公》（[瑞士]馬克斯·弗里施著，中篇小說(shuō)，從俄文轉(zhuǎn)譯）、《同事》（[蘇聯(lián)]埃·布拉金斯基和?！ち嘿澲Z夫著，劇本）和一些短篇小說(shuō)。在《外國(guó)文學(xué)》雜志編輯部工作時(shí)，曾參與編纂《外國(guó)文學(xué)家大辭典》，任副總編輯。多年來(lái)對(duì)契訶夫的生平很感興趣，并發(fā)表過(guò)一些小文章：《契訶夫的婚禮》、《契訶夫的遺囑和他的妹妹瑪麗雅》、《契訶夫的妹妹瑪麗雅》、《為什么契訶夫41歲才結(jié)婚？》等。