英漢·漢英建筑裝飾詞匯

　　隨著國(guó)家對(duì)基礎(chǔ)建設(shè)的重點(diǎn)投入并大力推進(jìn)自主創(chuàng)新能力建設(shè)的國(guó)際交流與合作，近年來(lái)國(guó)內(nèi)外建筑領(lǐng)域的交流更加頻繁。政府鼓勵(lì)建筑業(yè)采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)，尤其以建筑設(shè)計(jì)、施工技術(shù)、施工安全、裝飾風(fēng)格、建筑結(jié)構(gòu)、建筑機(jī)械、建筑室內(nèi)環(huán)境以及新型建材等方面的技術(shù)活動(dòng)和交流更為廣泛。建筑領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和管理人員很需要一些實(shí)用的英漢/漢英專(zhuān)業(yè)詞匯作為參考與學(xué)習(xí)。為此，我們會(huì)同十余位土木建筑方面及相關(guān)專(zhuān)業(yè)的技術(shù)人員，以大量英漢原版詞典和一些國(guó)外新近出版的土建工程方面的圖書(shū)為藍(lán)本，同時(shí)參考部分國(guó)內(nèi)出版的相關(guān)詞典，精心編譯整理了這本書(shū)。本書(shū)收錄英漢/漢英詞匯各約6000條，分別用英漢/漢英兩種形式釋義。《英漢·漢英建筑裝飾詞匯》除收集主體詞、復(fù)合詞、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)外，還適當(dāng)?shù)厥占速嫡Z(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)等，盡可能使各專(zhuān)業(yè)詞匯通俗易懂，簡(jiǎn)明實(shí)用。在對(duì)選定詞匯進(jìn)行編譯時(shí)，我們查閱了大量的相關(guān)資料，特別注重譯文的準(zhǔn)確、精煉，盡可能地結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，并兼顧國(guó)外的一些習(xí)慣和稱(chēng)謂，力求做到專(zhuān)業(yè)、簡(jiǎn)明、實(shí)用和富有時(shí)代氣息。詞匯的釋義均以原本詞典詞匯的釋義為依據(jù)，結(jié)合我國(guó)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、教材、習(xí)慣稱(chēng)謂，并參考國(guó)內(nèi)相關(guān)資料的釋義而定名。對(duì)一些難以理解的詞匯給以必要的注釋或說(shuō)明，并充分突出專(zhuān)業(yè)詞典的特色。建筑裝飾行業(yè)已經(jīng)成為建筑業(yè)中的三大支柱性產(chǎn)業(yè)之一。伴隨著建筑及相關(guān)行業(yè)的發(fā)展，建筑裝飾行業(yè)愈加顯示出其巨大的發(fā)展?jié)摿Γ袌?chǎng)增長(zhǎng)空間以年均20%左右的速度遞增。

暫缺《英漢·漢英建筑裝飾詞匯》作者簡(jiǎn)介