毛澤東自傳（中英文插圖影印典藏版）

　　《毛澤東自傳（中英文插圖影印典藏版）》是毛澤東口述并親自修改的生平事跡的忠實記錄，是中國革命史的極其珍貴的重要文獻，也是唯一以自傳形式出版的中共領袖傳記，可謂“中國第一自傳”。由美國記者埃德加，斯諾1936年10月在陜北保安筆錄，最早于1937年7月至10月以連載形式發(fā)表于美國ASIA（亞細亞）月刊，中文最早由汪衡翻譯，亦以連載形式于1937年8月至11月發(fā)表于上海《文摘》雜志（后改名《文摘戰(zhàn)時旬刊》），并于1937年11月1日由上海黎明書局出版了單行本?！睹珴蓶|自傳（中英文插圖影印典藏版）》是一部充滿傳奇的紅色超級暢銷書。一是中國新聞出版史上的一個神話。上世紀三四十年代翻譯出版時即有五六十種不同版本面世暢銷，影響了一代又一代人投身中國革命；“文化大革命”期間曾被改名《毛主席的回憶》等大量翻印，2001年9月，《毛澤東自傳（中英文插圖影印典藏版）》重新再版，轟動全國，可謂經(jīng)典人物傳記和勵志讀物。本版系“中英文插圖影印典藏版”，將最早的《毛澤東自傳（中英文插圖影印典藏版）》中文單行本、最早的《毛澤東自傳38》中譯本原刊和最早的《毛澤東自傳（中英文插圖影印典藏版）》英文版原刊進行了影印，完整地呈現(xiàn)了一本書的歷史原貌，具有極高的史料、版本和收藏價值。

　　埃德加·斯諾，1905年7月19日生于美國密蘇里堪薩斯城。父親是一名小印刷廠的老板。一九二五年就讀密蘇里大學新聞系，一年后開始旅行探險，并開始為報刊寫稿。一九二八年，二十三歲的斯諾來到中國上海，擔任《密勒氏評論報》的助理編輯，后兼任《每日先驅報》等報刊的特約記者和通訊員。1930年前后，他遍訪中國東北、內蒙古、臺灣和西南各省，并到日本、朝鮮、印度、緬甸作長期旅行。一九三一年報道了“九一八事變”，并目睹報道了一九三二年的淞滬抗戰(zhàn)和一九三三年的熱河抗戰(zhàn)。他在上海與海倫，福斯特（尼姆·韋爾斯）相識戀愛，一九三二年結婚后遷居北平。在燕京大學新聞系擔任講師。在北平，他和中國愛國青年學生一起參與策劃了“一二·九愛國學生運動”和抗日戰(zhàn)爭中的“中國工業(yè)合作運動”。其間，他先后與宋慶齡、魯迅等結識成為好朋友。一九三六年。作為第一個打破國民黨蔣介石對中共紅區(qū)十年新聞封鎖的西方記者，進入陜北，與毛澤東，周恩來等中共高層和紅軍將士親密接觸，以客觀、公正、誠實的品格寫下了震撼世界的不朽名著《紅星照耀中國》（《西行漫記》），并從此開始了與毛澤東長達三十五年的交往，斯諾目睹了遭受列強殖民主義瓜分和日本帝國主義蹂躪的舊中國與舊中國的黑暗腐敗統(tǒng)治，親身體驗了中國人民水深火熱的艱苦生活，從而理解并同情、支持中國革命。他是第一個冒險進入紅色蘇區(qū)報道中國革命的西方記者，是第一個也是唯一一個采訪并撰寫“毛澤東自傳”的人，是第一個將“皖南事變”的真實情況公布于世的人，是第一個翻譯魯迅先生作品的美國人，是第一個報道上?？箲?zhàn)的美國記者，是第一個報道新中國的美國記者，是第一個報道“文化大革命”的外同記者，也是第一個被邀請登上天安門城樓和毛澤東一起參加國慶人典的外國記者。在舊中國，他曾因此兩次被國民黨吊銷外國記者特許證，并在一九四一年被迫離開中國；二十世紀五十年代，他受美國“麥卡錫主義”迫害被迫離開自己的祖國，遷居瑞士。斯諾不僅是中國人民也是世界人民和平友好的使者，他是中美人民友誼的“活橋梁”，被譽為中美友好的“報舂燕子”，一九七二年二月十五日病逝于瑞士埃辛斯村的“雙馬別墅”。臨終遺言：“我熱愛中國。”他的一半骨灰安葬在北京大學未名湖畔。生病期間，毛澤東、周恩來派出專門的中國醫(yī)療小組去為他治病；一九七三年十月十九日，中國政府在人民大會堂為埃德加，斯諾先生舉行廠隆重的追悼大會，這在共和同的歷史上都是第一次。斯諾著有《遠東前線》《紅星照耀中國》《為亞洲而戰(zhàn)》《紅包中國雜汜》《復始之旅》《今日紅色中國：大河彼岸》《漫長的革命》等十一部作品。汪衡，一九一四年八月二十九日生于北京。父親汪鳳瀛曾任長沙知府和湖廣總督張之洞的幕僚，是一個主張實業(yè)興國的開明人士，在民國初年還曾做過大總統(tǒng)府的顧問。汪衡族名汪樁寶，兄妹五個，排行老三。四歲時就人家塾讀《四書》《五經(jīng)》。十二歲考入蘇州私立樹德中學小學部五年級。一九三五年考入上海復旦大學土木工程系，后轉入經(jīng)濟系學習。在復旦期間，汪衡閱讀了大量進步書刊。尤其對魯迅先生很是崇拜，、幾乎閱讀了他能找到的魯迅先生的所有作品，更加堅定了投身中國共產黨倡導的抗日救亡運動。一九三六年夏天，汪衡受復旦大學教授孫寒冰先生邀請參加《文摘》雜志的創(chuàng)刊和編輯：工作，很快在編輯部擔起了大梁，并一度和孫寒冰等人一起擔任主編。這年七月，當孫寒冰看到英文雜志《亞細亞》（ASIA）連載發(fā)表埃德加，斯諾的《毛澤東自傳》后。請汪衡翻譯。于是《文摘》月刊（后改為《文摘戰(zhàn)叫旬刊》）以晚一期的同步速度連載《毛澤東自傳》。汪衡是翻譯《毛澤東自傳》第一人，還最早翻譯了斯諾的《二萬五千里長征》，抗戰(zhàn)期間，他先后編輯、翻譯過《周恩來抗戰(zhàn)言論集》《平型關大捷》《臺兒莊大捷》《日本的泥足》等二十多種小冊子。因翻譯《毛澤東自傳》，汪衡被國民黨當局列上廠“黑名單”。一九三八年一月十二日，汪衡在八路軍武漢辦事處采訪過周恩來，并在《文摘戰(zhàn)時旬刊》第九號發(fā)表了《周恩來訪問記》，這是國統(tǒng)區(qū)最早發(fā)表專訪周恩來抗日救國主張的報道?？箲?zhàn)勝利后，汪衡將愛國將軍馮玉祥的自傳《我的生活》翻譯成英文，并被馮玉祥收作“門生”。一九四六年七月，他以英文秘書和翻譯身份隨馮玉祥水利考察團赴美。一九四七年，汪衡到哥倫比亞太學讀書，積極組織了留美學生通訊社和中國留美學生建國同盟，撰寫了同盟的章程，并主編油印《團美學生通訊》，白編、自刻、臼寫、白印、白郵，每兩周出版，期，完全贈送。其間，汪衡在《華僑日報》上發(fā)表廠《留美同學組織起來》、《雙十節(jié)告留美同學書》等文章，公開反對蔣介石政權的倒行逆施，號召留美中國學生“組織起來”，“對那些即將回國的同學，說服并鼓勵他們列解放區(qū)工作！”新中國成立后，汪衡于一九四九年十二月啟程回同，一九五一年，門到達北京，華北革命大學學習畢業(yè)后，先后在《爭取持久和平、爭取人民民主！》報中文版翻譯部、國際新聞局、學習雜志社、人民出版社、世界知識出版社、北京圖書館從事編輯、翻譯工作。一九六九年他被下放到湖南攸縣，后來轉到江西。一九七三年在江西入學教授英文。一九七八年返京后，應陳瀚伯邀請從北京圖書館來到國家新聞出版局工作。一九七九年起，汪衡出任中國出版工作者協(xié)會版權研究小組第一任組長，開始草擬版權法。汪衡曾擔任國家出版局版權處處長+全國出版工作者協(xié)會理事，連續(xù)兩次推選為聯(lián)合國教科文組織與世界知識產權組織版權咨詢委員會委員，還曾代表中國參加了聯(lián)合國教科文組織的有關版權工作會議，是著名的版權專家，譽為“中國的版權先生”。一九九三年一月去世，享年八十歲。