商務(wù)英語翻譯

　　本書系統(tǒng)而全面地涵蓋了國際主要商務(wù)活動的翻譯實(shí)踐，科學(xué)地將學(xué)術(shù)翻譯知識、國際商務(wù)知識與商務(wù)英語翻譯技能融為一體，目的在于幫助學(xué)習(xí)者通過系統(tǒng)的商務(wù)英語翻譯的學(xué)習(xí)，掌握有關(guān)商貿(mào)實(shí)務(wù)和國際商務(wù)翻譯的基本理論知識，熟悉各種各樣的常用商務(wù)翻譯術(shù)語和專業(yè)翻譯規(guī)范、技巧，了解國際商務(wù)活動的人文背景以及具體操作規(guī)范及程序，從而提高從事對外商貿(mào)翻譯的業(yè)務(wù)能力。 在本書編寫過程中，我們參考了國內(nèi)外最新的相關(guān)資料，尤其是本人在美國佐治亞大學(xué)法學(xué)院做博士后期間所收集的資料，本書同時也得到了國內(nèi)一些在公司和合資企業(yè)工作的朋友們的大力支持。本書共十五單元，其中第一單元至第三單元系統(tǒng)地介紹了企業(yè)在產(chǎn)品推廣及宣傳方面的翻譯知識，包括商標(biāo)廣告、企業(yè)宣傳和產(chǎn)品說明。第四單元至第八單元為商務(wù)專業(yè)領(lǐng)域翻譯章節(jié)，細(xì)分為電子商務(wù)、商務(wù)名片、合同協(xié)議以及國際商法。在第九單元至第十五單元中，分別重點(diǎn)介紹了常見的各類專項(xiàng)國際商務(wù)活動的翻譯，包括：票據(jù)翻譯：信用證翻譯、旅游消費(fèi)翻譯、金融證券翻譯、保險業(yè)務(wù)翻譯、物流管理翻譯和市場營銷翻譯。每章都由三部分組成：（1）譯例研究。中譯英、英譯中全面展開，目的掌握重點(diǎn)難點(diǎn)詞匯、翻譯要點(diǎn)；（2）技能拓展。詳細(xì)講解各類翻譯技巧，介紹專業(yè)化商務(wù)知識，術(shù)語積累；（3）練習(xí)。對詞匯、篇章進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。為了方便自學(xué)，所有練習(xí)均附有參考答案，可聯(lián)系出版社索取。

暫缺《商務(wù)英語翻譯》作者簡介