照著抄??！日文E-mail大全

　　目前在公司的工作，很需要和其他人聯(lián)系，大概每天都會(huì)寫(xiě)十幾、二十封信吧。不敢說(shuō)很了解電子郵件的格式，但是對(duì)于寫(xiě)郵件的內(nèi)容還算是有自信的。這幾年里，公司來(lái)了一些外國(guó)人，日文說(shuō)得很好，可是寫(xiě)電子郵件的時(shí)候就會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題。像詞不達(dá)意、語(yǔ)法錯(cuò)誤以及格式不規(guī)范都是我常常見(jiàn)到的問(wèn)題。他們總是跟我說(shuō)：“日文好難喔！”當(dāng)然，要“聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)”都精通很不容易，就像我學(xué)英文也是這樣的，尤其是“寫(xiě)”的部分，即使在波士頓念了幾年書(shū)也還是不太行。而工作上的郵件來(lái)往，除了能夠正確表達(dá)意思之外，還不能有錯(cuò)字，要注意文法正確和準(zhǔn)確，當(dāng)然不能得罪客戶(hù)！這是基本的禮貌，尤其日本又是非常注重這些禮節(jié)的國(guó)度。我常告訴年輕的同事們：“如果小細(xì)節(jié)有錯(cuò)，可能就會(huì)帶來(lái)意想不到的損失?！薄墩罩?！日文E-mail大全》特別設(shè)計(jì)了各種情景的郵件內(nèi)容，在各種情況下要怎么寫(xiě)與回都能學(xué)到。對(duì)需要迅速正確地寫(xiě)E-mail的人，是非常方便快捷的一本書(shū)。無(wú)需煩惱，照抄即可！本書(shū)附有參考中譯文，以便正確書(shū)寫(xiě)、表達(dá)。

　　小澤友紀(jì)子　日本女性，目前與丈夫、兒子住在日本埼玉縣。與捷徑出版知名作者張慈庭老師是在波士頓念大學(xué)時(shí)的社團(tuán)好友，畢業(yè)之后回到日本，目前在日本某知名大型企業(yè)任高管，在這期間累積了多年的商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。喜愛(ài)美食的她，某次帶著家人，與張慈庭老師在聚會(huì)時(shí)意外地認(rèn)識(shí)了捷徑出版總編輯，因此展開(kāi)了一連串的出書(shū)計(jì)劃。