莊子傅佩榮譯解

　　莊子是道家老子的后學(xué)，對(duì)于“道”另有獨(dú)樹(shù)一幟的見(jiàn)解。他博覽群書(shū)，深通人情世故，領(lǐng)悟高明智慧，自有一套人生哲學(xué)，其思想保存在《莊子》一書(shū)中，流傳于后世。今日我們所讀的《莊子》版本為晉代郭象刪定，原文近七萬(wàn)字，共三十三篇，分為內(nèi)篇、外篇和雜篇三部分。本書(shū)充滿(mǎn)了妙趣橫生的語(yǔ)言和隨處可見(jiàn)的警世格言，尤其是生動(dòng)的想象力所造就的文字魅力更讓人目眩神迷。傅佩榮教授的譯解，以哲學(xué)思辨為重點(diǎn)，秉承“澄清概念，設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)，建構(gòu)系統(tǒng)”的原則，對(duì)書(shū)中的關(guān)鍵概念（如道、德、天、性、情、自然等）以及價(jià)值判斷作了清楚的說(shuō)明，希望借此重建莊子的哲學(xué)體系。

　　傅佩榮，1950年生，祖籍上海。畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系，曾師從哲學(xué)大師方東美先生。美國(guó)耶魯大學(xué)哲學(xué)博士，臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系教授。曾任臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系主任兼哲學(xué)研究所所長(zhǎng)，比利時(shí)魯汶大學(xué)與荷蘭萊頓大學(xué)講座教授。曾被臺(tái)灣《民生報(bào)》評(píng)選為“大學(xué)最熱門(mén)教授”，并獲臺(tái)灣地區(qū)教育主管部門(mén)頒發(fā)的教學(xué)特優(yōu)獎(jiǎng)。其作品曾獲臺(tái)灣中正文化獎(jiǎng)、最高文藝獎(jiǎng)。是央視《百家講壇》、鳳凰衛(wèi)視《國(guó)學(xué)天空》的嘉賓主持及山東衛(wèi)視《新杏壇》首席主講專(zhuān)家。傅教授在教學(xué)、研究、寫(xiě)作、演講、翻譯各方面皆有成就，著述繁多，范圍涵蓋哲學(xué)、教育、宗教、文化、心理勵(lì)志。其學(xué)術(shù)論著融貫古今與中西，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，創(chuàng)見(jiàn)迭出，是當(dāng)代華人世界公認(rèn)的一流國(guó)學(xué)研究專(zhuān)家。傅教授還是一位杰出的演講家。近年來(lái)，每年演講達(dá)兩百多場(chǎng)，態(tài)度真誠(chéng)，條理清晰，理融辭暢，使聽(tīng)者不倦，相悅以解。2006年首開(kāi)大陸問(wèn)道，先后在浙江大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、清華大學(xué)、北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院開(kāi)展了一系列國(guó)學(xué)演講，引起了熱烈反響。